英语新闻听写 朝鲜抨击美国提出流氓要求

Reuters reports North Korea accused the United States on Saturday of making "gangster-like" demands in talks over its nuclear program,

路透社报道，星期六朝鲜指责美国在有关核项目的会谈中提出“强盗般的”要求，

contradicting U.S. Secretary of State Mike Pompeo hours after he left saying the old enemies had made progress on key issues.

与美国务卿迈克·蓬佩奥几小时前离开时表示宿敌之间已经在关键问题上取得进展的说法相矛盾。

During a day and a half of talks in Pyongyang, Pompeo had sought to hammer out details on how to dismantle¹ North Korea's nuclear programs, including a timeline.

在平壤进行一天半的会谈中，蓬佩奥试图解除朝鲜核计划的细节，当中包括时间表。

As he departed, he said he had made progress on "almost all of the central issues," although work remained to be done.

他在离去之际表示，“几乎所有核心问题”都取得了进展，但还有需要完成的工作。

Hours later, Pyongyang gave a much more negative assessment², saying Washington had brokenthe spirit of last month's summit between U.S. President Donald Trump³ and North Korean leader Kim Jong Un.

数小时之后，平壤方面提出相当负面的评估，称华盛顿违反了上个月美国总统唐纳德·特朗普和朝鲜领导人金正恩峰会的精神。

1 dismantle   

vt.拆开，拆卸；废除，取消

参考例句：

• He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。
• The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动，于是，我决定把它拆开。

2 assessment   

n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额

参考例句：

• This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
• What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。