英语新闻听写 纳瓦尔尼再次被捕

 

According to Reuters, Russian opposition¹ leader Alexei Navalny was detained on Monday over allegations of staging illegal protests.

据路透社报道，俄罗斯反对派领导人亚历克谢·纳瓦尔尼周一因涉嫌非法举行抗议活动而被拘留。

His supporters said that now Navalny's arrest came moments after he walked free from jail at the end of the previous incarceration².

他的支持者说，纳瓦尔尼上一次监禁刚结束，就再次被捕。

The Kremlin's planned to raise the retirement³ age has seen thousands of Russians take to the streets in recent weeks and shaved around 15 percentage points off Vladimir Putin's popularity rating.

俄罗斯政府计划提高退休年龄，最近几周已有数千名俄罗斯人走上街头，弗拉基米尔·普京的支持率降低了约15个百分点。

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 incarceration   

n.监禁，禁闭；钳闭

参考例句：

• He hadn't changed much in his nearly three years of incarceration. 在将近三年的监狱生活中，他变化不大。 来自辞典例句
• Please, please set it free before it bursts from its long incarceration! 请你，请你将这颗心释放出来吧！否则它会因长期的禁闭而爆裂。 来自辞典例句

3 retirement   

n.退休，退职

参考例句：

• She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
• I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。