英语新闻听写 葛兰素史克与辉瑞合并

 

Reuters reports GlaxoSmithKline plans to split into two businesses — one for prescription¹ drugs and vaccines², the other for over-the-counter products.

据路透社报道，葛兰素史克公司计划分拆为两家公司——一个专注处方药和疫苗业务，另一个则专注非处方药业务。

This comes after forming a new joint³ venture with Pfizer's consumer health division.

此前，该公司与辉瑞的消费者健康部门组建了一家新的合资企业。

The revamp is the boldest move yet by GSK Chief Executive Emma Walmsley, who took over last year.

这是艾玛·沃尔姆斯利去年出任葛兰素史克首席执行官之后，带领公司做出的最大胆的改革。

It will lead to the creation of a consumer health giant with a market share of 7.3 percent, well ahead of its nearest rivals Johnson & Johnson, Bayer and Sanofi, all on around 4 percent.

这将创造出一家市场份额达到7.3%的消费者健康巨头，遥遥领先于主要竞争对手强生、拜耳和赛诺菲，它们的市场份额均为4%左右。

1 prescription   

n.处方，开药；指示，规定

参考例句：

• The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
• The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。

2 vaccines   

疫苗，痘苗( vaccine的名词复数 )

参考例句：

• His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
• The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。

3 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。