英语新闻听写 美国停止空袭叙利亚境内的伊斯兰国

 

According to Reuters, US officials said that the United States will end its air campaign against Islamic State in Syria when it pulls out troops.

据路透社报道，美国官员称，美国从叙利亚撤军后，将停止对叙利亚境内伊斯兰国的空袭。

The Syrian Democratic Forces, said President Donald Trump¹’s withdrawal² of troops would grant Islamic State militants³ breathing space to regroup at a critical stage in the conflict.

叙利亚民主军称，现在叙利亚战争正处于关键阶段，特朗普撤军将会给伊斯兰国以喘息之机，让他们重新集结力量。

Western allies including France, Britain and Germany described Trump’s assertion of victory as premature⁴.

包括法国、英国和德国在内的西方同盟国认为特朗普现在断言获胜还为时过早。

Trump defended his decision on Thursday, tweeting that he was fulfilling a promise from his 2016 presidential campaign to leave Syria.

特朗普于周四捍卫了自己的决定，他在推特中写道，他此举是在履行自己在2016年参加总统竞选时许下的从叙利亚撤军的诺言。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

3 militants   

激进分子，好斗分子( militant的名词复数 )

参考例句：

• The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
• Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。

4 premature   

adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的

参考例句：

• It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
• The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。