英语新闻听写 俄罗斯女律师纳塔莉亚再遭起诉

 

According to Reuters, the Russian lawyer who attended a meeting with the Trump¹ campaign at the Trump Tower in 2016 has been indicted².

据路透社报道，俄罗斯律师纳塔莉亚·维塞里尼茨卡娅现已被起诉，此前在2016年，她参加了特朗普竞选团队在特朗普大厦举行的会议。

But Natalia Veselnitskaya has been charged with obstruction³ of justice in a different case.

但是纳塔莉亚·维塞里尼茨卡娅已在另一个案件中被控妨碍司法公正。

Federal prosecutors⁴ in New York indicted Veselnitskaya in a case related to Russian real estate firm Prevezon.

纽约联邦检察官在一起与俄罗斯房地产公司Prevezon公司有关的案件中起诉了维塞里尼茨卡娅。

Veselnitskaya represented Russian defendants⁵ in the money laundering⁶ case, which was settled in 2017.

在这起于2017年结束的洗钱案中，维塞里尼茨卡娅是俄罗斯被告的代理律师。

James Margolin, a spokesman for the Manhattan US Attorney, said the indictment⁷ was not based on a referral from Special Counsel Robert Mueller's office.

曼哈顿联邦检察官发言人詹姆斯·马戈林表示，这次不是依据特别检察官罗伯特·米勒办公室的推荐而起诉维塞里尼茨卡娅的。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 indicted   

控告，起诉( indict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
• He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。

3 obstruction   

n.阻塞，堵塞；障碍物

参考例句：

• She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
• The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。

4 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

5 defendants   

被告( defendant的名词复数 )

参考例句：

• The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
• As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同，被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件

6 laundering   

n.洗涤（衣等），洗烫（衣等）；洗（钱）v.洗（衣服等），洗烫（衣服等）( launder的现在分词 )；洗（黑钱）（把非法收入改头换面，变为貌似合法的收入）

参考例句：

• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
• He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》

7 indictment   

n.起诉；诉状

参考例句：

• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
• They issued an indictment against them.他们起诉了他们。