英语新闻听写 藐视法庭!马斯克又惹祸上身?

 

According to Business Insider, the SEC alleged¹ that Tesla CEO Elon Musk² is in contempt of court.

据“Business Insider”报道，美国证券交易委员会宣称特斯拉CEO伊隆·马斯克藐视法庭。

The Securities and Exchange Commission added that two recent tweets violated a settlement with Tesla and its CEO.

美国证券交易委员会补充道，最近的两条推文违反了与特斯拉和其CEO达成的协议。

Last September, the SEC sued Musk and Tesla after the electric car company's CEO made false and misleading statements on Twitter.

去年九月，马斯克在推特上发了不正确和误导性的声明之后，美国证券交易委员会起诉了他和这家电动汽车公司。

The settlement required Musk to get approval for tweets related to Tesla's business, while paying a hefty $20 million fine.

该协议要求马斯克未获批准不得发涉及特斯拉营业状况的推文，同时还要支付2000万美元的巨额罚款。

But the SEC also fined Tesla for $20 million, and forced Musk to step down as the company's chairman.

美国证券交易委员会也罚了特斯拉2000万美元，并迫使马斯克辞去该公司的董事长一职。

1 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

2 musk   

n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物，香猫

参考例句：

• Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
• She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。