《这个杀手不太冷》精讲 53我马上回来

All right, fine. Put it down, put it down. This one.

好，很好。放下来，放下来。这只手。

You stay there for two minutes. I'll be right back.

在这边等两分钟，我马上回来。

Let me put the mask back on. I breathe better with it.

让我把面具载上，这样我会比较好呼吸。

Ok. You're all right. Sit tight¹.

好。你说得对，坐好。

Ok, come on, everybody out!

好，过来，所有人出去！

Come on, let's go, let's go! let's go! Come on, out!

过来，我们走！我们走！快走！来！出去！

Clear the way. Clear the way, men.

让开，让开。

Come on, what are you doing here? Get out, get out. Come on.

过来，你这里干嘛？出去，出去。快点。

Stansfield?

你是斯坦斯菲尔德？

At your service.

听候吩咐。

This is...from...Mathilda.

这是...玛婷达...要给你的。

Shit.

妈的。

1 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。