-
2021年经济学人 古巴的加密货币
The Americas 美洲版块 Digital currencies 数字货币 Red, white and blue tape 红白蓝条旗（喻指古巴） Cuba's communist regime is trying to control crypto 古巴的共产主义政权正试图控制加密货币 SAILY DE AMARILLO is an en
-
2021年经济学人 莫桑比克的无象牙大象是如何进化的
Science and technology 科技版块 Evolution in action 行为影响的进化论 Spoils of war 战利品 How tuskless elephants evolved in Mozambique 莫桑比克的无象牙大象是如何进化的 EVOLUTION ENSURES that animals are well-adapted to
-
2021年经济学人 美国最低税政策
Finance and economics 金融版块 Tax in America 美国的税收 A tale of two profits 两种利润的故事 A minimum tax on companies seems alluring, but is likely to disappoint 对公司征收最低税似乎很诱人，但实施起来可能令人失
-
2021年经济学人 职场常用语手册
Business 商业 Bartleby -- The business phrasebook 巴托比职场常用语手册 A short guide to what your colleagues really mean 一份关于你同事真正想说的话的简短指南 Reed Hastings has built the culture at Netflix around it. 里德
-
2021年经济学人 《周》书评
Books Arts 文学与艺术 Book Review 书评 Marking time -- The seven-day itch 标记时间七天之痒 The Week. By David Henkin. 《周》，作者：大卫亨金。 In the autumn of 1853 Thomas Butler Gunn got lost -- temporally rather than phys
-
2021年经济学人 气候变化将如何影响美食？
Europe 欧洲版块 Global warming and food 全球变暖与食物 Hot cuisine 热菜 How will climate change affect gastronomy? 气候变化将如何影响美食？ Farmers in southern Italy are cultivating avocados and mangos. 意大利南部的农民
-
2021年经济学人 如何统计全球太阳能装置数目(上)
Science and technology 科技版块 Renewable energy 可再生能源 A census of solar-cells 太阳能电池调查 An accurate count of the Earth's solar-power stations has now been made 现在已经对地球上的太阳能发电站进行了准确的统
-
2021年经济学人 如何统计全球太阳能装置数目(下)
That is where the second technological trend comes in. 这就体现了第二种技术趋势的用武之地。 Dr Kruitwagen and his colleagues trained a machine-learning system to spot the solar panels for them. 克鲁特瓦根博士和他的同事开发
-
2021年经济学人 苹果“自助维修”计划
Business 商业 Electronic Waste -- iMac, iPhone, iRepair 电子废弃物iMac, iPhone, iRepair Apple performs an unusual U-turn 苹果进行了一个不寻常的180度大转弯 Apples purpose has always been to empower the users of its wares. 苹果的
-
2021年经济学人 飞涨的新闻纸价让报社日子变得更加艰难
Business 商业 Newspapers -- Paper chase 报纸追纸 Soaring newsprint costs make life even harder 飞涨的新闻纸价让日子变得更加艰难 Its like tasering an elderly person whos already on a pacemaker, says a British newspaper boss of th
-
2021年经济学人 肖尔茨将接替安格拉·默克尔担任德国总理
The world this week -- Politics 本周国际要闻政治 Two months after an election, a deal to form a new German government was unveiled. 大选两个月后，一项有关组建新一届德国政府的协议公布。 Olaf Scholz of the Social Democ
-
2021年经济学人 乔·拜登提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席
The world this week -- Business 本周国际要闻商业 Joe Biden nominated Jerome Powell for a second term as chairman of the Federal Reserve. 乔拜登提名杰罗姆鲍威尔连任美联储主席。 Left-wing Democrats had sought to boot Mr Powel
-
2021年经济学人 土耳其电视剧为何如此火爆
The Americas 美洲板块 Latin American TV 1001 episodes 拉丁美洲的电视剧 1001集 Why turkish telenovelas are thriving 为什么土耳其电视剧在拉丁美洲如此火爆？ Sherezade, a young widow, needs cash to pay for her sons leukaem
-
2021年经济学人 高通胀下一些落后国家还好吗(上)
Finance and Economics 财经版块 Emerging markets Living the high life 新兴市场 高生活成本 Cautionary tales from high-inflation economies 高通胀经济体的警示故事 In recent months the world economy has come to resemble a badly mic
-
2021年经济学人 高通胀下一些落后国家还好吗(下)
The sinking currency, by raising the cost of imports, has helped push up inflation by about eight percentage points over the past year, to a rate around four times the central banks target. 在过去一年里，由于进口成本的上升，货币不断
