艾伦脱口秀第15期:开始半场篮球赛

 　　I know your mom has a She is staying at home and taking off work. 我知道你母亲 辞职在家

　　Because she has to support you.There is a lot medical bills. 因为她要照顾你 你们要负担大额医疗账单

　　Do you like basketball?You love it?I love it.Oh, good. Yeah, I love it 喜欢篮球吗 你喜欢吗 很喜欢 太棒了  -我喜欢

　　I was thinking about how they have these halftime shows of basketball games. 我在想他们怎样在半集节目的时间举办篮球赛

　　while someone in the audience can win a huge prize.Then I thought why not do that here? 同时一些观众可以赢得大奖 我就想为什么我们不就在这里试一试呢

　　So I call our friends at Tide They have a brand new detergent¹.It's called HE turbo. 然后我们联系了汰渍公司的朋友 他们新推出了一种清洁剂 叫做HE涡轮清洁剂

　　It has smart suds,that save about 25 minutes alone. 清洁能力很强 可以节省大约25分钟清洁时间

　　Because if you don't use the right detergent.You can create too many suds. 因为如果你没用对清洁剂 就会有很多泡泡

　　You can add time to your cycle.You know all that... And in honor² of Tides HE turbo detergent, 就会浪费时间 比如 哎呀你们都懂的 为了庆祝涡轮清洁剂上市

　　they give us the biggest surprise was ever given away on our show for half the audience. 他们为艾伦秀赞助了有史以来最大的奖品 现场一半的观众都有机会获得

　　It's time to play Ellen's halftime show spectacular³ featuring the biggest half audience giveaway ever sponsored⁴ by Tide. 开始艾伦秀半场篮球赛吧 一半的观众有机会获得大奖 奖品由汰渍赞助

1 detergent   

n.洗涤剂；adj.有洗净力的

参考例句：

• He recommended a new detergent to me.他向我推荐一种新的洗涤剂。
• This detergent can remove stubborn stains.这种去污剂能去除难洗的污渍。

2 honor   

n.光荣；敬意；荣幸；vt.给…以荣誉；尊敬

参考例句：

• I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
• It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。

3 spectacular   

adj.引人注目的，出色的，与众不同的

参考例句：

• This is a spectacular film.这是一部场面壮观的电影。
• This is the most spectacular financial crash of the decade.这是10年里最引人注目的金融破产事件。

4 sponsored   

v.赞助( sponsor的过去式和过去分词)；资助（某人的培训或教育）；为慈善活动捐资；发起，倡议adj.赞助的；发起的

参考例句：

• The exhibition was sponsored by the Society of Culture. 这个展览会是由文化学会主办的。 来自《现代英汉综合大词典》
• The company sponsored several TV programs. 这家公司赞助了几个电视节目。 来自《简明英汉词典》