艾伦脱口秀第16期:势在必得

 　　Since Ellen Pompeo loves basketball. 艾伦·旁派喜欢篮球

　　She is gonna help us out.During the break,we split¹ the audience into two sections. 广告期间 她帮了我们个忙 我们把观众们分为了两组

　　So, this section over here on, is gonna be my section. 这边的观众 是我的组

　　I'm ready for you.And this section on over here, this Ellen will be for 我势在必得了 这边的观众 是艾伦的组

　　All we have to do,the first person to get eight balls in their own laundry² basket is gonna win for that half the audience. 规则是 第一个投进八个球的人 就帮她的那一半观众赢得了奖品

　　Okay? Okay.- Is that gets time? - no. 可以吗 没问题 要计时吗  -不计时

　　I'm not...I don't play. I like to watch.I don't play either.I am not good at this at all.So, alright. Let's go. 我不 我不打球的 我只喜欢看 我也不打啊 我一点也不擅长篮球 好了 我们开始

1 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

2 laundry   

n.洗衣店，洗衣房；已洗好的衣物，待洗衣物

参考例句：

• Please send clothes to the laundry.请把这些衣物送往洗衣店。
• There's a lot of laundry in the basket.筐子里有许多要洗的衣物。