艾伦脱口秀第19期:坚强的十七岁少女

 　　Well, you're gonna love those whirlpool washer and dryers¹. 你们都会爱上惠而浦·迪卡普里奥洗衣烘干机的

　　I called them Ca'brio but they are Cabrio. 我说成了可普里奥 应该是卡布里奥

　　But you are gonna love them. And, Congratulations². 你们会爱上它们的 再次恭喜你们

　　And that's just a...We received countless³ tweets,emails and calls about our next guest. 这只是...我们收到了无数的推特 电子邮件 和电话 都是关于下一位嘉宾的

　　She is a fearless seventeen-year-old battling brain cancer. 她是一名坚强的十七岁少女 无畏地对抗脑瘤

　　I wanted to meet her. So Courtney  Wagner.Come on down. 我想见见她 考特尼·瓦格纳 上台来吧

　　Hey, Courtney. Oh my God.This must be not real.Hi Courtney Hey How are you doing?I am doing very well. 嘿 考特尼 我的天哪 这不是真的 考特尼 你好 你好...你现在怎么样 非常好  -是吧

　　- Yeah. So- I am here on your show, so I am. 那么-我真的上了你的节目了

　　I know you thought you were just coming to the show.It must feel really really good. 我知道你一直很想上我的节目 一定感觉很棒吧

　　Because you have so many people campaigning. 因为有这么多人支持你上节目

　　We started seeing all these hash tags,and all these people writing signs and wanting you to be on the show. 有很多人在推特上"话题"你 大家都在写推 希望你上我的节目

　　That must make you feel good. 这一定感觉很棒

　　Yeah, I was um, I was a little surprising to see you like a thousand of people liked my mom's page that she created it. 是的 没错 能见到你我很激动 好像有一千人 赞了我妈妈做的主页

　　Then they just...They are all just amazing trying to get me here, and they...And they did it. 他们就是...他们太棒了 他们想尽办法让我来到这里 他们做到了

　　Yeah,they did it. We saw. - Yeah.I can't believe I am here. 他们做到了 我们都看见了 是啊 不敢相信我真的来了

1 dryers   

n.干燥机( dryer的名词复数 )；干燥器；干燥剂；干燥工

参考例句：

• Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas. 男士也有他们的吹风机，而且如果他们秃顶的话，还会用毛发生长剂、买假发，或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方。 来自《简明英汉词典》
• The dryers can be automated. 干燥机可以自动化作业。 来自辞典例句

2 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

3 countless   

adj.无数的，多得不计其数的

参考例句：

• In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
• I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。