艾伦脱口秀第20期:带来很多正能量

 　　Well, I guess it's, it's nice, cause it means a lot to you. 是啊 这一定很棒 因为这对你意义重大

　　Because you are a big fan, you watched the show. - I am a huge fan. 因为你是我节目的粉丝  -我是狂热粉

　　Yeah, I know that you read my book when you were in the hospital. - I have three of them.Yeah. 我知道你在医院时 都在看我的书  -我有三本你的书 是啊

　　You have read all my books. Well, thank you so much. 是的 你全都读了 非常感谢你的支持

　　You have all my swag.You're wearing my stuff, my socks. - Yeah. 你还有我的范儿 你一身都是我的品牌 包括袜子  -是的

　　My...hopefully my underwear¹.I will give you whatever you want. Now you are here. 可能还穿着艾伦牌内裤 既然你来了 你想要什么我都送给你

　　So you were diagnosed² with cancer four years ago. 你在四年前被确诊为癌症 对吗

　　Yeah, just about three half, four.Just out of nowhere, 是的 大概三年半或四年前 就是突如其来的

　　you just all of a sudden got the diagnoses³. 突然就被诊断为癌症

　　Yeah, it's wired, I was having headaches, uh... 是的 有点奇怪 我那时有些头疼...

　　And, with the brain cancer that I have the type,this was like have seizures⁴ and everything. 我患的这种脑瘤 应该有癫痫或者类似症状的

　　But I didn't. So It was very unusual. 但是我没有 这很异常

　　Right, and at the time, four years ago.How long did they give you 那么 在那时 四年前 他们告诉你 你的生命还剩多久

　　Uh...My private nurse says it's for eighteen months. 我的私人护理人员告诉我说 我还能活十八个月

　　Right, and four years later, here you are.Smiling right here. 然而 四年后 你依然面带微笑地 坐在这里

　　I love that I make you happy, and that I make you smile.'Cause I do think that counts for a lot of things,I think that helps people feel good in many many ways. 能让你微笑 让你开心 我很欣慰 因为那很有意义 我觉得那能给人们带来很多正能量

　　That's true.So what did you say to your doctor when they said 'Cause you used to play soccer and everything, right 的确 你的医生那么告诉你时 你怎么说的 因为你以前是足球运动员

　　Yeah, I still do. Um, play, well, at least I try. 是的 我还在踢球 或者说 试着踢

1 underwear   

n.衫衣，内衣，贴身衣

参考例句：

• He had removed his underwear.他已脱去了内衣。
• They left off their woollen underwear when the weather got warm.天气转暖的时候，他们不再穿羊毛内衣。

2 diagnosed   

诊断( diagnose的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy. 有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。
• He diagnosed the trouble that caused the engine to knock. 他找出了引擎咔咔响的毛病所在。

3 diagnoses   

诊断，评价，调查分析； 诊断法，诊断结论( diagnosis的名词复数 )

参考例句：

• The two doctors made different diagnoses of my disease. 两位医生对我的病下了不同的诊断结论。
• The rate of decrease in AIDS diagnoses slowed in the late 1990s. 每年略有升高。2005年诊断出45，669个新艾滋病人。

4 seizures   

n.起获( seizure的名词复数 )；没收；充公；起获的赃物

参考例句：

• Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year. 今年违禁药品的扣押增长了30%。 来自《简明英汉词典》
• Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures. 造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因，有惊厥发作。 来自辞典例句