艾伦脱口秀第53期:邻家男孩

 　　Jennifer Lopez."The Boy Next Door" costar.Today, Ellen clears up all the rumors¹. 詹妮弗·洛佩兹 出演电影"邻家男孩" 今天 艾伦会撇清所有的谣言

　　So there's nothing going on.What the heck I am not in his business like that. 所以什么都没发生 真见鬼 我跟他可不是那种关系

　　Not yet.Plus.Florida Georgia Line.Charlie Day.Jennifer Aniston's horrible² bosses. 目前还不是 此外 Florida Georgia Line组合 查理·戴 詹妮弗·安妮斯顿的恶老板

　　What do you think?It must be hard to deal with that.Yeah, somebody's gotta do it. 你怎么想 还是挺有难度的吧 是啊 总有人要做的

　　And, see what makes this room go.Right now on Ellen. 然后 看看是什么让这屋的人变成这样 现在是艾伦秀

　　Here she is now, Ellen Degeneres.All of you.Thank you so much.I appreciate it.Thank you so much.Um, that's good.Have a seat everybody.Thank you so much. 现在她来了 艾伦·德杰尼勒斯 谢谢大家 非常感谢 我很感谢 谢谢大家 很好 大家坐下来吧 非常感谢

　　That's a wonderful amount of noise.And I give it all back to you. 大家的欢呼声真是太热情了 我要把这份热情回赠给各位

　　You are happy to be here.I know that and I appreciate it. 你们在这儿很开心 我知道这一点 我很感谢

　　But I know you are making a big sacrifice being here. 但我知道你们呆在这儿也是做了巨大的牺牲

　　You've agreed to put away your phones for the entire hour. 因为在录制的整整一个小时里你们都不能用手机

1 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

2 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。