艾伦脱口秀第72期:有点失去控制

 　　And a perfect, nice guy,boy next door And he becomes, kind of obsessed¹ with her. 是个非常完美性格也很好的 邻家男孩 而渐渐地 他对她越来越迷恋

　　And little by little, they do share their moment.They do. 不知不觉他们就走在了一起 真真切切地在一起了

　　It's quite a moment. - Yes.Um..yes.And then, you know, she realized it was a mistake right away. 激情四射  -是的 没错 然后 她觉得自己做了错误的决定

　　She crossed the line. Ah she feels terrible. 觉得自己越界了 非常后悔

　　But he was giving her the attention that she has needed at that moment. 但同时他的关怀体贴又正是她所需要的

　　But, nevertheless, not the right things to do.And, it...he just flips² out kind of. 不过无论如何 她觉得这段关系不妥 结果 他就有点失去控制了

　　So it is a very, it's a thriller³? - It is. 所以这是一部惊悚片  -是的

　　It's very suspenseful⁴.It's very edge of your seat, nail-biting, 剧情很紧张 你会看得坐立不安

　　it's one of those movies, like, you are watching,you like, you know something's going to happen. 就是那种你看的时候 心里知道有事情就要发生

　　But you don't know what's going happen.But you are waiting for it to happen, 但你又不知道会发生什么 可你又期待发生点什么

　　So you just like ahhh Is it going to happen?Right. - So, it really is suspenseful and fun. 所以你会很纠结 到底会发生什么 是的  -悬疑又有趣

　　And you like w-watch movies like that? 你喜欢看这种类型的电影吗

　　I do. I like movies like that.I don't like scary movies. 是的 我喜欢这种类型的 我不喜欢恐怖电影

　　But do you like getting scared?But I like being  Ahh XXX You are such a xxx 你喜欢被吓到的感觉吗 我喜欢 你这个

　　You are such a tougher.Who was that?A cougar⁵.A cougar?Very funny.  It was. 你真是个混蛋 那是谁啊 美洲狮 美洲狮 真有意思  -是的

　　Very funny. A Cougar All right. Let's take a look.I don't like scared movies.But do you like getting scared?But I like being  是很有意思 一只美洲狮 让我们看一下回放 我不喜欢恐怖片 你喜欢被吓的感觉吗 我喜欢

1 obsessed   

adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的

参考例句：

• He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
• The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。

2 flips   

轻弹( flip的第三人称单数 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥

参考例句：

• Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时，打开电视收看节目。
• He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。

3 thriller   

n.惊险片，恐怖片

参考例句：

• He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
• I always take a thriller to read on the train.我乘火车时，总带一本惊险小说看。

4 suspenseful   

adj.悬疑的，令人紧张的

参考例句：

• If his experiences then had been carefully recorded, it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book. 若是把他所经历的事实记录下来，那就是一部充满着大智大勇，惊心动魄的小说。 来自《现代汉英综合大词典》
• Lily is an atmospheric and suspenseful tale of love, loss and obsession. 这是一个关于爱情、失落与迷恋的故事，充满情调与悬疑色彩。 来自互联网

5 cougar   

n.美洲狮；美洲豹

参考例句：

• I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物。
• I have never seen a cougar.我从未见过美洲豹。