艾伦脱口秀第71期:不喜欢惊悚片

 　　Do you watch movies like that?I do, I like movies like that. 你会看这种电影吗 我会的 我喜欢这种电影

　　You like getting scared? - I don't like scary movies.Do you like getting scared? - But I like being-Ahh! 你喜欢被吓到吗  -我不喜欢惊悚片 我是说你喜欢被吓到的感觉吗  -不过我喜欢 啊啊啊

　　Hey you're early.Where the damned video?Why are you so angry? 今天来这么早 那该死的的录影带在哪 你生什么气啊

　　What you did in my classroom today..You've been avoiding me. 你今天在我的班里是怎么回事 你一直在躲我

　　What do you think it's just kind of game we're playing here? 你以为这很好玩吗

　　This is real life.That is my home.Okay you're doing things Your cheating, lying husband? 这是真实生活 那是我的家 你在我的孩子 我的丈夫面前 那个欺骗你还搞外遇的丈夫

　　Okay, what's your plan?What do you think, what do you think? 好了 你想干什么 你以为会怎样 你到底怎么想

　　We're gonna date?We're going on family vacations together? 难道我们要去约会吗 我们一起去过家庭假期吗

　　What do you think is gonna happen here? 你以为我们能怎样

　　Jennifer Lopez in "The Boy Next Door".So it's "The Boy Next Door". - It is. 詹妮弗·洛佩兹主演 "邻家男孩" 电影是关于一个 "邻家男孩"  -是的

　　And, you have a little fling with him?Well, that's not the whole movie. 你跟他在电影里有一段风流韵事 那只是电影的一部分

　　The movie is about a woman, Claire Peterson,who basically is at a really low point in her life. 电影是说一个叫克莱尔·彼得森的女人 她正处在人生的低谷

　　Her husband is separated, contemplating¹ divorce. 和她的丈夫分居了 正在考虑离婚

　　He's cheated on her.She is feeling not her best, obviously. 她的丈夫对她不忠 可想而知 她的心情比较低落

　　And a boy moves in next door,who be befriends her son. 这时隔壁搬来了一个男孩 和她的儿子成为朋友

1 contemplating   

深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想

参考例句：

• You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
• She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。