艾伦脱口秀第75期:招人喜欢

 　　Maybe you're not the one I'm thinking of.No ,yeah. Maybe not, maybe not. 可能是我认错人了 是的 可能不是我

　　Absolutely, we just listened to some FINE music. - That definitely happened. 没错 我们是听了好听的音乐  -这是真事

　　It's good.Ah, So "Horrible Bosses"'s very, very funny and Jen who... 很好 "恶老板"真的很搞笑 詹妮弗她

　　You're kind of the Brunt of her vulgarity¹.She does so many things to you. That must be really... 你激发了詹妮弗粗俗的一面 她对你做了很多事 那一定

　　That must be hard to deal with that.Yeah. Somebody's got do that.You know what I mean.It's strange, though. 还是挺有难度的吧 对 总要有人做的 你知道我意思 不过感觉怪怪的

　　It's strange hearing that stuff coming out of her mouth because and you know her better than I do. 听她说出那种话 感觉很奇怪 你比我更了解她

　　But it seems like it's not the way she would normally talk. 那应该不是她平常说话的风格

　　Right? - No, it's not.Yeah. She is...She seemed uncomfortable doing it. 对吧  -是的 她平常不这样说话 她 她自己也觉得很别扭

　　But of course, you know, but I get a kick out of it. - Right. 但当然了 我听了还是蛮高兴的  -恩

　　And, and honestly, that doesn't necessitate² to be said, 这种话不必多说

　　but she's really the most lovely, sweet, wonderful person. 但她真的可爱甜美 招人喜欢

　　And I'm through that I've got to work with her twice. 我很高兴能和她合作 我们共合作了两次

　　She is. She is. But, there was...She texts me sometimes 是的 但有时候 她发信息给我

　　she takes a picture of what she has to read and send it to me. 拍了她要念的台词发来给我

　　She goes this is the date of today. I have to say this. 她说今天真是够受的 我要说这些台词

　　It's so horrible. - Yeah.It's a, I mean it's really disgusting but she's so funny. 糟透了  -是的 台词挺恶心人的 但她很幽默

　　Isn't she just so naturally funny and quick? 她天生就如此机智有趣吧

1 vulgarity   

n.粗俗，粗鄙，卑俗性

参考例句：

• She was offended by the vulgarity of their jokes.他们那些粗俗的笑话使她大为不快。
• They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.他们喜欢他专心工作，没有低级趣味。

2 necessitate   

v.使成为必要，需要

参考例句：

• Your proposal would necessitate changing our plans.你的提议可能使我们的计划必须变更。
• The conversion will necessitate the complete rebuilding of the interior.转变就必需完善内部重建。