艾伦脱口秀第76期:费城总是艳阳天

 　　Yeah, yeah. And um, the Justin is pretty great too.They are a good team.So that was true, all of these. 是的 贾斯汀也很棒 他们是对好搭档 跟他们合作很愉快

　　So and this is amazing that you're the longest running. "费城总是艳阳天"的播出时间最长真是了不起

　　And what is the successful,how did you created "It's Always Sunny"? 非常成功的一部剧 你是如何开始创作出"费城总是艳阳天"这部作品的

　　What...How did that happen?Well, we were,you know we all actors out here in Los Angeles. 灵感是什么呢 我们 我们都是洛杉矶的演员

　　And I...I can remember auditioning¹ for movies like "Euro Trip 2" 我记得 我参加了类似"欧洲任我行2"这类电影的试镜

　　and getting feedback² like "He'll never work in comedy." 但他们的评价是 "他演不了喜剧"

　　and saying "Um, man, I feel like,I feel like I could be funny, and let's do this ourselves. 我说 我觉得 我有搞笑的天赋 我们就自己拍喜剧吧

　　So, um, Rob³ McElhenney and Glenn Howerton We do the show with and myself. 所以 我和罗伯·麦克艾亨利还有格伦·霍顿就合制了这部剧

　　We just took cameras and went to the apartments and we created the... 我们就扛上摄像机 去了公寓  我们

　　we started just one scene about a guy who goes to his friend's house 我们开拍的第一个场景是 有个人去他朋友家

　　and he asks him if he can borrow some sugar. 问他朋友借点糖

　　And his friend says, "Oh, by the way, I have cancer." 他朋友说 "对了 我得了癌症"

　　And then the guy feels sorry for his friend but really wants the sugar also.And it was like how do I. 那个人为他的朋友感到难过 但还是很想借糖 他就很纠结

　　how do I ask for the sugar again now?And, um, kind of based on that sensibility. 我现在该如何再提借糖的事儿呢 就有点这种感觉

　　It's being going ten years.That's amazing, congratulations⁴.-That's a really thank.That's a really thank. 已经播了十年了 那太棒了 恭喜 真的

1 auditioning   

vi.试听（audition的现在分词形式）

参考例句：

• She was auditioning for the role of Lady Macbeth. 她试演了麦克佩斯夫人的角色。
• Which part are you auditioning for? 你试音什么角色？ 来自《简明英汉词典》

2 feedback   

n.回授，反馈，反应

参考例句：

• I was getting great feedback from my boss.老板对我的评价很高。
• You need feedback to monitor progress.你需要利用反馈信息来监控进展。

3 rob   

v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫

参考例句：

• Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
• They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。

4 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》