艾伦脱口秀第96期:为他人许愿

 　　Our next guest is a hardworking¹ third grade teacher,Who just won $150,000. 今天 下一位嘉宾是一位辛勤工作的三年级教师 她刚刚赢得了15万美元

　　But what she did with that money. 但是她处理这笔钱的方式

　　Got her an invitation² to my show from Boston, Massachusetts. 使她受到艾伦秀的邀请 来自马塞诸塞州的波士顿

　　Please welcome the amazing girl called Nicole Bohlmann. 大家欢迎棒棒的妮可·波乐曼

　　Hello  - Hi Well,you're just an amazing woman. 大家好  -你好 你真的很出色

　　First of all, teachers, um, I love teachers anyway, 首先 你是一名老师 我喜欢老师

　　It is a very important underpaid position. 这是一个非常重要却薪资不高的工作

　　I mean, you're, you are so important,I don't know why don't make more money, 你们那么重要 我不明白为什么没有赚很多钱

　　But anyway, so, so, how did you,how did you make the $150,000. 但是 不管怎样 你是如何 你是如何赢得这15万美元的

　　First,can I just say I'm so excited to be here? 首先 我想说我非常激动能够来到这里

　　And thank you so much for having me.  - You are welcome. 非常感谢你邀请我上艾伦秀  -不客气

　　You are such an amazing person, such an inspiration³ to me. 你是个很棒的人 你不断激励着我

　　You are amazing, you are the amazing one. 你最棒了 你才是那个最棒的人

　　So I entered a Capital One Facebook Contest called wish for others. 我参加了一个在脸书上的比赛 叫做"为他人许愿"

　　And I made my wish that my third grade adorable kids, 我许的愿望是 希望我可爱的三年级学生们

　　could have a book to take home with them over the December Break. 在12月放寒假的时候 能够带一本书回家

　　And I ended up with winning⁴ $150,000.  -Right.So you win that.Yes 结果我就赢得了15万美元  -真好 于是你就赢得了奖金 是啊

1 hardworking   

adj.努力工作的

参考例句：

• He found her a hardworking girl.他发现她是一个努力工作的女孩。
• He also is very hardworking.他学习也非常刻苦。

2 invitation   

n.请帖；邀请

参考例句：

• Thank you for your invitation.谢谢你的邀请。
• You didn't send me an invitation!你没送我请帖！

3 inspiration   

n.灵感，鼓励者，吸气

参考例句：

• These events provided the inspiration for his first novel.这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
• What an inspiration she was to all around her!她对于她周围所有的人是一种多么大的鼓舞！

4 winning   

adj.获胜的，胜利的；吸引人的，有说服力的

参考例句：

• Team A has no chance of winning.A队没有获胜的可能。
• They have great hopes of winning.他们获胜的希望极大。