艾伦脱口秀第104期:很有才华

 　　Yeah, and you were so...Your music, you'll see, because he's gonna play in a minute. 嗯 而且你非常 接下来我们还会欣赏到你带来的音乐

　　You're.. I love, I think you are so.. - Thank you.fun to watch and you are so talented. 你真的 我喜欢 我觉得你很  -谢谢 你很有意思 而且很有才华

　　Um, but you are so contained and so quiet and silent.Was it, was it hard? 但你又很自制 安静 沉默 饰演这个角色是不是很难呢

　　I read in an interview that you actually physically¹ got sick in one of the scenes, 我在一个采访里看到 因为太困难结果你在

　　because it was so hard for you to do.Yeah, it was really hard. 拍其中一个场景时生病了 确实 真的很难

　　I mean, especially every day was so intense. 而且每天都处在紧绷的情绪里

　　But you know when I saw the footage  of Louis. I mean.. Um.Zamperini.Yeah. 但当我看到路易斯的片段  赞帕瑞尼 对

　　He was running with the local children and God knows he's 80's. 镜头里他正和当地的孩子们一起跑步 天知道他当时已经80来岁了

　　He came back to the country, but he was, 虽然他回到了祖国 但当年

　　you know, having a hard time and traumatized.And then everyone was smiling in the footage. 他度过了一段艰难岁月 心理也遭受重创 可是镜头里每个人都在笑

　　So that's why I was,I was able to make the decision to tackle² this role. 所以我后来 决定接受这个角色的挑战

　　And I tried to get into the role, because other actors,Jack, Garrick, everyone is so nice. 我努力投入这个角色 其他演员 杰克 加里克 每个人都很和善

1 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

2 tackle   

n.工具，复滑车，扭倒；v.处理，抓住

参考例句：

• Don't forget to bring your sports tackle with you tomorrow.别忘了明天带上你的体育用具。
• We have gained sufficient experience to tackle this problem.我们已经有了足够的经验来处理这个问题。