艾伦脱口秀第139期:塞尔玛游行

 　　Yeah, I mean, I don't know if you saw the movie "Selma". 没错 我不知道你们有没有看过电影"塞尔玛游行"

　　And if you haven't, you should see it.It's so important, and I thought... 如果你们没有看过 真得需要去看一下 这部电影很有意义 而且我认为

　　Oprah did a beautiful job of the movie. - Yeah, absolutely. 奥普拉这部电影制作得太好了  -对 绝对的

　　And... And it reminds us that we cannot take our right to vote for granted¹. 而且  它告诉我们 我们不能认为我们享有 投票权是件理所当然的事情

　　No. Cause too many people...No.Sacrified for that right, so...That ah...Yeah... 是的  -因为太多人 是的 为了争取这项权利而做出了牺牲 所以 那是 对

　　That scene in the movie of them marching,it's heartbreaking. 电影里他们游行的那一幕 看得人心碎

　　It's really heartbreaking.And...But to be there, 真的看得人心碎 但是 看到电影里面

　　The President of the United States standing² there... 美利坚合众国的总统站在那里

　　That's... that's a powerful, powerful day. 那真是 有深远意义的一天

　　We have to take a break.I think we have an another challenge. 我们要稍作休息 我想我们要完成另外一个挑战

　　Last time it was push-ups,we have a different challenge this time. 上次我们做了俯卧撑 这次来点不一样的

　　So we'll see what it is. We will be back. 等下看到底是什么 稍后回来

　　A push-up competition again? No.No. The "Gimme Five" Dance.No, no. 又是俯卧撑比赛 不是 不是 是"击掌"舞 不 不

　　Don't make me take off my jacket.You just took a selfie with the real First Lady. 不要逼我脱掉外套 你刚刚跟第一夫人合拍了张自拍照

　　How cool was that?So real. How crazy the show.How crazy the show it is. 是不是很酷 好真实 这个节目太不可思议了 真是不可思议

1 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。