艾伦脱口秀第183期:歌手都要靠包装

 　　So you..so most people have your song stuck,you have Katy Perry's song stuck in your head. 那么，很多人都成天想着你的歌，你脑袋里却一直想着Katy Perry的歌？

　　Yep, yeah.It's a good song.It is.It's a good song. 是啊，是。 这是一首好歌。是这样的。确实是这样的。

　　And I'm glad you know,uhh, you are gonna release an acoustic¹ CD right? 我很高兴的是， 你是要发行一张不插电专辑吧？

　　Yes. I'm releasing an acoustic album. exclusively at Walmart. 恩，我要发行一张不插电专辑。只在沃尔玛销售

　　So you know, you can go get that if you want.They want it. 所以,你们要是想买的话就去买来听听吧。 他们绝对想要买的。

　　I think it's good because..I think a lot of people I know, 我认为你这么做很好是因为 我知道的很多歌手

　　cuz we've had you on, you know, every single time you're on, 因为我们请你很多次上这个节目，每次你来的时候

　　I'm always amazed that you have a really good voice,from the very first time I met you. 我都会为你的好声音、好歌声感到惊讶 从我第一次见到你开始。

　　a lot of people are packaged and they go to the studio and manipulate their voice 很多别的歌手都要靠包装，他们进了录音棚 处理他们的声音，

　　and they sound, they don't sound as good as they do in person,and you have a really great voice.Thank you. 然后他们在现场唱歌听起来就不像录音里那么好听。 但是你的声音真的很好听。谢谢。

　　I'm glad that people get to actually hear your voice instead of all the other stuff. 我很庆幸，人们可以听到你真正的音色，而不是通过处理之后的别的东西。

　　That's basicly the reason,uh , that's the reason I wanted to do this acoustic album, 这就是我为什么想要做 这张不插电专辑的基本原因。

　　because you know you're not even be able to hear my voice as much on the track cuz there are so much like, 因为，你懂的，如果经过很多处理，你就很难在歌里听到我的声音了 因为，有很多特效音效 比如

　　the through the "A do As" and all the sense behind you,you can't really hear my voice. 在你唱歌的声音以外还有很多别的音色， 你就没法听见我真正的声音了。

　　Yeah with the "A do As" and stuff so..uhh..Yeah So you can't really hear my voice. 恩，是啊，有那种背景音的话...是啊 所以，就不太容易听清我的声音。

　　What's "A do As""A do As" are like the bass,like the..yeah. 这个背景音是个什么东西？ 就是低音贝斯的背景音乐，，就像..

　　Yeah,we knew that, I was just making sure that everybody. 恩，我都明白，我就是想确定这里在场的观众都.

　　Yeah, so , I think it's good that people.Plus, when you're singing, 恩  所以我觉得这个想法不错..还有，在你唱歌的时候，

　　probobly when you go out and sing to people,like,are they actually listen or are they screaming the whole time? 比如说你在唱给别人听的时候，她们是在认真听呢还是在一直尖叫

　　Yeah that's what I'm wondering,how can you even hear me sing when you're like Aaaaaahhhhhh! 是啊，我一直在思考这个问题。 你怎么可能听到我唱歌呢。如果你一直在 啊啊啊啊啊啊啊 这样的话..

1 acoustic   

adj.听觉的，声音的；(乐器)原声的

参考例句：

• The hall has a fine acoustic.这个大厅的传音效果很好。
• Animals use a whole rang of acoustic, visual,and chemical signals in their systems of communication.动物利用各种各样的听觉、视觉和化学信号来进行交流。