艾伦脱口秀第184期:歌迷真的很棒

 　　Like that! They can't!They are just excited to see you. 就像那样  她们确实听不见你的声音 他们就是见到你太兴奋了。

　　It's not even about you singing.You could probobly pretend to sing, 和你唱不唱歌没关系。 你可以仅仅装作是在唱歌，

　　you can just move your mouth like that cat,it's doing that right now, 就像这只猫一样，动动你的嘴， 现在那只猫就在这么做呢 ，

　　All you have to do is talk,And then people would think that you're singing. 你所要做的就是动动嘴， 然后人们就会认为你是在唱歌

　　And let's talk about the book,So you have a book 我们来说说你的书吧。 你出了一本书，

　　And it is uhh First Step 2 Forever:My Story 叫做走向永恒的第一步：我的故事。

　　It is really your first step to forever What a giant step you've taken too. 这确实是你走向永远的第一步 这也是很大，很有分量的一步。

　　Yeah.I mean, Your life has changed，drastically Very much, yeah, 恩，是啊。 我的意思是，你的生活改变了，彻彻底底的改变了。恩，确实是有非常大的改变。

　　from the beginning to, like, here is like,There are so much cool stuff that I've gotten to do. 从一开始到现在  就像是 我可以做很多非常酷的事情，

　　You know travel the world,I never really thought that, you know, that this was possible. 比如说，环游世界开个唱啦， 我从来没有想到过我会有可能做这些事情。。

　　And uhh, you know, I wanna thank all my fans for making this possible. 我想谢谢我的歌迷， 是她们让这一切成为现实。

　　Thank your fans? You got great fans.Yeah. 感谢你的歌迷  你的歌迷真的很棒。 是啊。

　　And I think,If there is anybody that can address this bullying¹ problem that we are having right now, 我觉得，如果有任何人有资格对 目前恃强欺弱的行为发表评论的话，

　　it's someone who actually is as popular as you are. 那就是一个像你一样的出名的人。

　　And you experienced not just probably before the fame but even since the fame. 你出名之前就知道被欺负的滋味， 甚至出名之后也有人对你说三道四

　　You have something recently, and you are just What would you say to people that are being bullied² right now? 最近有没有什么事情发生 你想跟那些正在被欺负的人说些什么

1 bullying   

v.恐吓，威逼( bully的现在分词 )；豪；跋扈

参考例句：

• Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
• All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》

2 bullied   

adj.被欺负了v.恐吓，威逼( bully的过去式和过去分词 )

参考例句：

• My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
• The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》