艾伦脱口秀第196期:组建冒牌家庭

 　　Yes,It's a very funny movie with Jason Sudeikis,Emma Roberts and Ed Helms. 这是我和Jason Sudeikis,Emma Roberts和Ed Helms合作的搞笑电影

　　And It's, he is a drug dealer¹ who then has to end up smuggling² a lot of marijuana across the border. 他是一个卖毒品的 最终开始走私毒品

　　He needs to create a fake family. 他需要组建一个冒牌家庭

　　So that he's acceptable as he's coming back over the border. 这样等他回来就能顺利过境

　　And he tries to basically solicit³ all of us to become a part of his family.I resist. 他恳求我们能组建一个冒牌家庭 我拒绝了

　　But here's the scene.We could hardly show a clip 这是一个场景 我们基本不能播每个片段

　　because none of them are good for daytime television 因为都不适合白天节目

　　No,So this what we could show.This is what you get. 不合适 所以你只能放这些 我只能放这些

　　Because you play a stripper.I play a stripper.Yeah. 因为你演个脱衣舞娘 是 我演个脱衣舞娘

　　All right.I really really like it.Don't.Just don't alright? 好的 我非常非常喜欢啊 别 千万别

　　Ok.Hi,mom.Jesus.Hmm.Who's that.That,That is your daughter,Casey.Hey. 好吧 妈！ 天哪 嗯 那是谁？ 你女儿凯西 嗨

　　Uhhmm.I want three thousand now.Why? 我现在就要3000块 为什么？

　　Okay.Let's stay off the flight.No,okay.Fine,Fine.Blood sucker. 那行 我下飞机了 别 好吧 你这个贪财鬼

　　Hmm,Aright.Happy wife,happy life.Hi,kids. 不错 当人老婆过得好 孩子们！

　　Start making room for your mother. 给你们老妈腾点地方

　　Okay.Hey!Oh,no.Wait,I didn't.Aw. 喂！ 不 不我们有 哎呦

　　Alright，we will be right back with Portia de Rossi after this.Woo! 好 我们马上回来 采访Portia de Rossi。哦！

1 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。

2 smuggling   

n.走私

参考例句：

• Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
• The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。

3 solicit   

vi.勾引；乞求；vt.请求，乞求；招揽(生意)

参考例句：

• Beggars are not allowed to solicit in public places.乞丐不得在公共场所乞讨。
• We should often solicit opinions from the masses.我们应该经常征求群众意见。