艾伦脱口秀第198期:很鼓舞人心的

 　　You wear a blouse like that almost.I think the coloring is almost. 你穿的上衣就跟这个一样 他们的颜色几乎也是

　　I think they,they almost painted like us right now.like right now. 我觉得 几乎就是在画现在的我们 现在

　　I look like Rick Shroder I think, and, who do you look like?I don't know.I'm not sure. 我觉得我看起来像Rick Shroder 你看起来像谁？ 我不知道 我不确定

　　I'm not sure if I should say thank you for that Jen?right. 我不确定我是不是该谢谢你 Jen? 是的

　　oh,no,no,thank the fan.oh，yeah,thank you.yeah,yeah,right. 哦 不 不 谢谢粉丝 哦 对 谢谢 是 是 对

　　I would let she take this becasue I know you too well. 我会让她拿这个 因为我太了解你了

　　I think it's fair.I think it's fair.I think it's good that you are here. 我觉得这很得当 我觉得你们在这里很好

　　then you can ask any questions for real,right?she knows everything about you. 你们可以问我问题 对吧？ 她知道关于你的任何事

　　yeah,right.pretty much?I do.pretty much.I hope so.no,you don't wanna know.mostly,everything. 是 对 大部分吧？ 我确实 大部分 我希望这样 不 我不会想知道的 大部分 每件事

　　eh,all right.So now let's get to the real stuff¹.what's it like being married to Ellen? 好吧 所以 让我们谈些真事 嫁给Ellen是什么感觉？

　　eh,she's right here.I mean you've known² us for a while.yeah. 呃 她就在这里 你认识我们有一段时间了 是

　　we have like the best relationship ever.nine years.a great relationship.Wonderful,yeah,it's amazing. 我们的感情非常棒 9年了 恋爱非常棒 很好 让人惊讶

　　and I know that because I am lucky enough to be witness³ to it all the time. 我知道这些 因为我有幸见证了这段感情

　　And it is,it's inspiring and you guys are so good to each other. 这是 这是很鼓舞人心的 你们对彼此这么好

　　But let's get serious.What,What bugs⁴ you about Ellen? 但 说真的 Ellen有什么地方让你觉得烦吗？

　　I mean nothing,No.there's gotta be something.Come on.there's nothing. 没有 嘿 总有些什么事吧 没有

　　I mean.Ellen,she's answering the question.oh. 我是说 Ellen,让她回答这个问题 哦

　　Portia,come on,there's gotta be something.Is there something? Portia 说吧 总有些事的 有什么吗？

　　this is so hard.I can't do this.I know,just pick one.come on,it's fine. 这太难了 我不能这么做 我知道 就选一个 说嘛 没事的

　　we will forget about it.what bugs you.Tell me, I can take it. 我们会忘记这件事的 什么让你烦 告诉我 我能接受的

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

3 witness   

n.证人，目击者，证据，证明，证词；vt.目击，作证，证明，表明，经历；vi.作证人

参考例句：

• She was a witness of the incident.她是事件的目击者。
• A witness was examined by him in a court of law.他在法庭上质问一个证人。

4 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》