艾伦脱口秀第205期:阳关下的葡萄干

 　　I think it's a really fair trade.I think so, too. 我认为这是个很公平的交易 我也认为

　　yeah, I would just like to eat. I don't really, I just love eating. 我只想吃 我真的不想 我只喜欢吃

　　So you wanna act but is there a particular role that you would like to play? 对了 你想演戏 那有哪个特别想演的角色吗？

　　Uh, I would like to be Beneatha in the A Raisin¹ in in the Sun. 嗯 我想演《阳关下的葡萄干》里的Beneatha

　　we，we actually are gonna do something in a minute. 过会我们要做一些事情

　　we are gonna put you in a scene. You are gonna be acting² wiht eh...all of us. 我们会把你放进一个场景中 你会和... 我们所有人

　　we are gonna do something together right now.Oh, ok, yeah.ok, we will be back. 我们现在要一起做些事 哦 好 好 我们马上回来

　　Every once in a while we combine two things that daytime television is known³ for: beautiful actresses and poofy dresses. 有时我们会把下面两点结合起来 日间电视节目以漂亮女演员和脂粉气的服装而著称

　　That's right, It's time for our latest soap opera the tales of the yesterday's tomorrow. 没错 又到了我们最新一期肥皂剧时间 过往之明天的故事

　　The sun rises, the ocean waves and bellies⁴ jiggle. 太阳升起了 海面波动着 肚皮舞也抖了起来

　　These are the tales of yesterday's tomorrows 这就是“过往之明天的故事”

　　You hve to leave before my sister sees you. 你一定不能让我姐姐看见你

　　what we did was wrong.wonderfully wrong. 我们这样做是不对的 美丽的错误

　　I know. But you have to go hurry, hurry.I love you darling. 我知道 但你要离开了 快点 快点 亲爱的 我爱你

1 raisin   

n.葡萄干

参考例句：

• They baked us raisin bread.他们给我们烤葡萄干面包。
• You can also make raisin scones.你也可以做葡萄干烤饼。

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

4 bellies   

n.肚子( belly的名词复数 )；腹部；（物体的）圆形或凸起部份；腹部…形的

参考例句：

• They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
• starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童