艾伦脱口秀第206期:给人不一样的暗示

 　　I love your dress.Thank you! I love it too.I love that it says "love". 我爱你这条裙子 谢谢！我也爱它 我超爱那上面写的love

　　Good to wear things like that.It actually makes a difference, you know?Does it really? Yes! 穿这样的东西其实特别好 会给人不一样的暗示 知道吗？ 是吗？是呀

　　There's a whole thing on have you seen "What The Bleep Do We Know"? that documentary¹? NO 你看过那期 走进科学 没，没有

　　They write certain words on water that changes the molecules² like "love" and words like that actually change the... 他们在水上写字 会改变水分子的排列 就像写love这种词 会造成一些变化的

　　Really? Yes, It's fascinating, I'll get you a copy of that.So it makes difference to wear something like that. 真的呀？是呢 特别神奇 改天我给你看看 所以穿这种就是不一样

　　Yeah, no it does. I'm feeling very loving today.Well, you look very loving. Thank you. 可能也对 我就觉得今天特别有爱 嗯呐 你今天本来就特可爱 谢谢

　　You look stunning³ and as usual, beautiful.Let's talk about American Idol⁴, okay? OK！ 跟平日一样惊艳和美丽 那我们来聊聊美偶吧 来吧

　　Because I really think that is a...You've added so much to that show and I know how hard it is to do. Thank you. 我真心觉得 你为这节目增色很多 我了解这份工作多辛苦 谢谢

　　You thing it's gonna be fun and then you're like,OMG I have to say something every single time. 最初觉得有意思 后来就发现 我勒个老天的 车轱辘话我得次次都说

　　I know! I know. It does get like that a little bit...I do have fun with it though. 可不是吗 确实有那种感觉 不过我确实觉得很开心

　　And I, that's like main thing you'll always have to remember. 这是我们首要看重的

　　Like me and Randy and Steven, when we're backstage, we're alway like,right before we go out, around we're like, "have fun!" 我跟Randy 和Steven 出场之前在后台的时候 都会凑一起喊 要玩得high！

　　and then we, you know, kind of always have to remind ourselves of that. 就经常这样提醒自己

　　Because you're right, there's so much...How many times can you say, you know, You sound good! 因为你说的对 有太多的 你想这句话你得说多少次 唱得不错

　　You konw? It just gets, gets a little...Right, you'll find a new way to say that. 真是有点...找点替代的话说说吧

　　Yeah to find, and also to find new things about each performer each time, which  you know is... 对 还要找针对每个选手 每次表演的具体意见

　　it's good because it kind of helps you grow as a performer too.Cause you kind of super analyzing⁵ every single little thing they do. 也是好事 因为对自己的表演也有帮助 因为要经常对每个细节 来细致地剖析

　　Don't you find that there's a lot of really good singers out there?Like even this year, I'm like "really good singer!"It's carzy. 你有没有觉得 外面的好歌手真是太多太多了 就算到了今年 我发现居然还是有那么多的好歌手 太吓人了

　　And It's almost sad because it takes so...it's more than just being a good singer. 甚至有点残忍 因为这样只唱歌好都不够了

1 documentary   

adj.文献的；n.纪录片

参考例句：

• This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。
• I watched a documentary on the Civil War.我看了一部关于内战的纪录片。

2 molecules   

分子( molecule的名词复数 )

参考例句：

• The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
• Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里，大分子裂变为小分子。

3 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

4 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

5 analyzing   

v.分析；分析( analyze的现在分词 )；分解；解释；对…进行心理分析n.分析

参考例句：

• Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据，暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
• He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然，他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句