艾伦脱口秀第237期:非常棒的工作

 　　so here we are with the horses,we have 16,16 horses 现在我们和马儿们在一起 我们有16 16匹马

　　yep the other horse rescues do the wonderful work of taking in rideable and placeable 对 其他马都是在作坊的工作 被替代后救下来的 可以骑 十分温顺

　　we're taking the ones that are so destroyed that no one else wants them 我们也接受一些受重伤 没人要的马

　　Is she your racehorse,yes, that's an ex-racehorse, that's Mamma Dear 她是你的赛马吗？ 对 她以前是赛马 她叫玛玛迪尔

　　she was raced until she couldn't walk anymore,that's usually when they put them down but for some miracle 她一直在参加比赛直到她走不动了 他们总是让马儿们为他们创造奇迹

　　they knew of us and brought her here and we rehabilitated¹ her with our deep tissue massage² therapy and she is totally 最后又把他们丢在这里 我们通过按摩治疗 让她再次稳定下来

　　and you never attempted to place these animals,so you can rescue more animals 你从不打算永久的留下这些动物 这样你就可以救助更多的动物

　　do you ever place them with people,when they heal fast,yes, absolutely place them 你让他们和人待过吗 当我们完全治愈他们后 当然 会把它们放到人类身边

　　I was thinking this is the animal you can take home to Ellen,yeah hey Ellen, hi honey 我想这个小家伙你可以带回家给艾伦 好 嘿 艾伦 亲爱的

　　look what I got, just for you,Ok honey,now I'll just take a nap 看我给你带回了什么 好 亲爱的 现在我要小睡一下了

　　pop it in the mouth,just like dash it.this one over here is very shy,Josh you are not on a timeout 把它放进嘴里嚼 就像碎石机一样 那家伙很害羞 乔治 还不到休息时间还在拍摄呢

　　what are you doing,that's very sweet,do you kind of teach them that merely right away 你在干什么 真可爱 你有教他们 快让开

　　Ok boys you are alright,thank you Ellie,thank you so much for showing me this amazing place 好了 孩子们 你们没事儿了 谢谢你 艾丽 谢谢你带我参观了这么美妙的地方

　　it's really transformative,you are doing an incredible job and 你的管理很灵活 你正做一个令人非常棒的工作

　　I just hope that everyone gets to experience what I've experienced today 我只希望每个人都能来体验一下 我今天所体验到的东西

　　Oh, I highly recommend hugging a cow 噢 我强烈建议大家来抱一抱奶牛

1 rehabilitated   

改造（罪犯等）( rehabilitate的过去式和过去分词 )； 使恢复正常生活； 使恢复原状； 修复

参考例句：

• He has been rehabilitated in public esteem. 公众已恢复对他的敬重。
• Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished. 未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚。

2 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。