艾伦脱口秀第238期:和睦相处

 　　incredible,so I know portia came home and was just raving¹ 真是美极了 难怪鲍西亚一回家就赞不绝口

　　and just tell everybody kinda what you told me what really hit you most about the place 快告诉大家你跟我说过的 真正让你震撼的东西是什么

　　well I haven't stoppend talking about it since I visited Ellie,I mean it's the most incredible place. 从我见到艾丽的那一刻我就没法让自己闭嘴 我的意思是那可真是世界上最美妙的地方

　　all these animals have come from all forms of abuse and yet they are so trusting of people 所有的动物们都遭受过各种形式的虐待 尽管如此 他们依然是如此的信任人类

　　I think that's the thing that overwhelmed me the most 我认为这就是我被征服的最主要的原因

　　was how incredibly loving they are toward people who have really abused them 对于那些曾经残忍虐待过他们的人类 他们仍然献出了自己宽容的爱

　　and not just with Ellie but everybody that goes to vist there 不论是艾丽还是其他所有去参观那里的人

　　and it's just an amazing experience to hug a cow and just throw your arm around a goat 抱一抱奶牛或者用你的手臂去环抱一只山羊 将会是一次很不错的体验

　　but it really did look like OMG that was a farm like what a first shot of all the animals together 但是动物们在一起的合影 看起来真的很令人惊奇

　　almost look like you put them in there, you know in pose,like they didn't really all get along 就好像是你们让他们摆好姿势站在那里 仿佛他们并不能和睦相处

　　and they all get along，right Ellie,and what's great about it,you can go to the website 但是他们相处很愉快 是吗 艾丽 最棒的是 你可以登陆我们的网站

　　cuz we really want you to learn more about it 因为我们真的很想让你对它了解多一点

　　but one of the cool things is it's open to the public on Sundays 其中一件很酷的事是它在周日是向公众开放的

　　and tell people about that and who comes in and what you do with the public 还会告诉人们都有谁来了 和你为公众做了些什么

　　yes we're open to the public on Sundays from 10 to 2 and people can comes and hug the cows and brush the horses 多 我们在周日的10点至14点是向公众开放的 人们可以来拥抱下奶牛 为马儿刷一下毛

　　and give the pics and tell me about some of their stories and then during the week we do private groups 分享一些照片告诉我们一些他们的故事 一周里我们还会组建一些私人团体

　　so we work with special needs kids,kids on probation² and foster care from inner city 同一些有特殊需要的孩子们一起工作 他们正处于试用期 寄养在城中心的一些家庭里

　　and they are coming in through reaction with the animals,they learn kindness,compassion,self-esteen 他们来到这里 通过与动物们的感应 他们学会了友善 怜悯 自尊

　　they really find themselves among the animals 他们发现自己与动物们身处一个大集体

　　right they can kind of relate to somebody maybe not treating them so well 对 他们也许会想到那些 对他们不是很好的人

　　and then yet they still have the trust.yeah because the animals have the same stories as the kids have 但他们依然心存信任 对 因为动物们有着与孩子们相同的故事

1 raving   

adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地

参考例句：

• The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
• When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。

2 probation   

n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)

参考例句：

• The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
• His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。