艾伦脱口秀第289期:睿智的妈妈

 　　And she's just completely changed my life and turned my whole world upside-down 但是我女儿彻底改变了我的世界 我的整个人生都为她颠覆

　　And on behalf of all mothers I think that you know children make us better people 我想代表所有母亲讲一句 孩子使我们变成更好的人

　　They make us more compassionate¹ and more caring and more understanding and more tolerant 他们让我们更加怜悯 关系 理解 宽容他人

　　And I think all mothers should be that and should be proud to be tolerant and compassionate and understanding and accepting 我觉得 作为一个母亲 都应该以宽容 怜悯 理解和包容为荣

　　And I think intolerance of any kind especially by a mother shouldn't be tolerated by anyone 而且我认为 每个人都应该是宽容的 尤其是作为一个母亲

　　you are amazing,thank you.Your daughter is lucky to have you I mean really,you are an amazing smart woman 你真是太棒了 谢谢你 有这样的妈妈 你的女儿好幸福 你是个不可思议的睿智的妈妈

　　And especially coming from like you said coming from a childhood,to break that you know 而且你还是从一个不幸的童年成长起来的 你打破了那个枷锁

　　Sometimes generation after generation you know,people repeat the same mistakes 有时候一代接着一代 人们会将错误延续

　　And for you to be able to correct it and stop it,and make your child have a wonderful loving childhood 而你却有能力去打破这个恶性循环 去纠正它 去给予你的孩子一个幸福的童年

　　And teach her compassion,she is luck to have a mom like you,thank you. 教会怜悯 她应该为有你这样的一位母亲而感到幸运 谢谢

　　And let's talk about the show right now,wht's going on 现在让我们谈谈你的剧吧 发生了什么

　　Okay,so all day this morning I was with a lion,Felix,the most beautiful,like a lion lion 好吧 今天一上午我都是跟一头狮子一起度过的 Felix 一头漂亮的狮子 一头真狮子

　　A real lion,a lion which we don't love,you know,of course the lion on the show 一头活生生的狮子 我们不想 剧里的那头狮子

　　There is Felix,look how handsome he is,wow,so gorgeous 看 这就是我们威风凛凛的小狮子 真是无与伦比的美丽

　　So it was a wonderful morning,and the story line is he escapes,you know he had a trainer 所以我过了一个很好的上午 故事的情节是它跑掉了 有一个驯兽师

　　and there was an accident,that guy is going to end up coming to Seattle Grace the Hospital 出了些状况 那家伙最后会来西雅图仁爱医院的

1 compassionate   

adj.有同情心的，表示同情的

参考例句：

• She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
• The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。