艾伦脱口秀第315期:锻炼工作能力

 　　I don't think my Mama found that very very funny,at least that's what her lawyer told me 我不认为我妈妈觉得那很搞笑 至少他的律师是这么说的

　　So here I have something to share with you.I have written another book 我这儿有些东西要跟你们分享 我又写了一本书

　　And I already have two.The first book I wrote was My Point And I Do Have One 我之前已经写了两本 我的第一本书是"My Point And I Do Have One"

　　The second book was The Funny Thing IS.And I didn't even go to college,so how good is that 第二本是"The Funny Thing IS" 我连大学都没上过呢 一切都太美好了

　　I've written a third one,the trilogy is complete now.It is called Seriously I'm kidding 我又写了第三本 现在三部曲算是完整了 它的名字是 Seriously I'm Kidding

　　And it is gonna be in bookstores October 4th,you can pre-order it right now on amazon.com 10月4号就要上架了 你们可以去amazon.com提前预定

　　Come which you should because it's gonna fly off the shells like hot cakes 你们得赶紧啊 要不就抢不到喽

　　It really is my favorite book so far,so I think you'll enjoy it 这可是我目前为止最爱的书 我想你们会喜欢的

　　I think a few important people got advance copies and it seems like when people start reading it they just can't put it down 有些大人物提前拿到了几本 他们可是一拿起来就放不下了呢

　　I don't know if you saw the President's jobs speaks the other day,take a look 不知道你们有没有看总统前几天的演讲 我们一起来看一下

　　This jobs plan builds on a program in Georgia that several Republican¹ leaders have highlighted³ 这项就业计划建立在乔治亚州的一个项目上 一些共和的领袖已经强调过这个项目

　　Where people who collect unemployment insurance participate in temporary work as a way to build their skills while they look for a permanent job 在那儿 领取失业保险的人参与临时工作 以此锻炼工作能力 好找到一份长期工

　　The plan also extends⁴ on unemployment insurance for another year. 该计划还将失业保险的期限延长一年

　　yeah,He's highlighting⁵.That is rude.The president should really quiet down so he could read. 是的 他在书上做笔记呢 太无礼了 总统先生应该安静一下 要不别人怎么看书呢

　　That's how funny it is,you wanna highlight² parts to remember later on 很搞笑吧 你需要记得书上的东西就得做笔记

　　We have a wonderful show for you today.I'm gonna show you what happened when I visited Taylor Swift⁶ on her tour.right after this comercial we'll be right back 今天的节目很精彩 我会告诉你们Taylor Swift的巡演后台发生了些什么 广告过后 马上回来

1 republican   

n.拥护共和政体的人； adj.共和政体的，（Republican）共和党人，（Republican）共和党的

参考例句：

• Some families have been republican for generations.有些家庭世代都支持共和党。
• A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列。

2 highlight   

n.加亮区；v.加亮，强调；[计算机]醒目

参考例句：

• Her performance was the highlight of the show.她的表演是那场演出中最精彩的部分。
• The highlight of this term is the school trip to Austria.这学期最重要的活动就是去奥地利的校外旅行。

3 highlighted   

adj.突出的v.强调( highlight的过去式和过去分词 )；将（文本的某部份）用彩笔做标记；将（计算机屏幕的某区域）增强亮度；使醒目

参考例句：

• He highlighted the case of Harry Farr, 25, who was executed for cowardice in 1916. 他特别举出了哈里·法尔1916年25岁时因怯懦而被处决的例子。 来自《简明英汉词典》
• A Move dialog would then appear with the current document highlighted. 这时“移动”对话框便弹出，并且突出显示当前的文档。 来自About Face 3交互设计精髓

4 extends   

v.（空间、时间等）延伸，延续( extend的第三人称单数 )；伸展；给予；延长

参考例句：

• This country extends its power and influence into neighbouring countries. 这个国家将其势力与影响扩大至邻国。 来自《简明英汉词典》
• His domain extends for 20 miles in every direction. 方圆20英里之内都是他的地产。 来自《简明英汉词典》

5 highlighting   

v.强调( highlight的现在分词 )；将（文本的某部份）用彩笔做标记；将（计算机屏幕的某区域）增强亮度；使醒目

参考例句：

• Matches flared,momentarily highlighting the faces. 火柴着了，发出的光芒把众人的脸照亮了片刻。 来自《简明英汉词典》
• Highlighting the changes between HTML pages in internet and archive. 突出的变化之间的html网页，在互联网上和资料馆。 来自互联网

6 swift   

n.雨燕，大滚筒；adj.迅速的，快的，敏捷的，立刻的；adv.迅速地，敏捷地

参考例句：

• He is swift to hear,but slow to speak.他听力敏锐，但不善言辞。
• He made a remarkably swift recovery.他康复得相当快。