艾伦脱口秀第320期:感觉真的很棒

 　　Welcome back.Thank you.All right,So,Kinda thrilled¹ to be here. 欢迎回来 谢谢 现在感到很兴奋吗

　　Just a little bit.So you are just back from Afghanistan,first of all 是有点兴奋 你们都刚从阿富汗回国 首先呢

　　I'm so happy to that all of you are so safe and welcome back,how do you feel 很高兴看到你们都安全地回来 欢迎回来 现在感觉如何

　　OMG,this is like the most amazing thing,I can't even believe I'm standing² here right now 天哪 我感觉这是让我感到开心的事情 我都不敢相信我正站在这里

　　I saw and I was kinda we have to have them on the show for sure 我当时在网上看你们时就觉得你们要出现在我们的秀场上

　　When you are there any close calls for anybody 你们在那里时有没有发生什么意外

　　This is my 7th time.7th time.Yes,7th time in the middle east 这是我第七次 第七次啊 是啊 是我第七年在中东

　　and we didn't have close calls this time 这次我们没有发生意外

　　But in 2009 when I was there we did get rocket fire on our base,about 500 yards from where we were sleeping and we were asleep 不过2009年我在那里时我们基地遭到发射的火箭 大概离我们500码的距离 我们都已经在睡觉

　　But there some procedure³ in the place for when It happens,that's kinda make us feel safer 但是当时我们有躲避的地方 让我们有安全感

　　Putting on our gear,go get in the banker and kinda wait,we always have 9 mil strapped⁴ to our legs.Me too,I got one too,just in case 我们会穿上防护衣 钻进坦克里 就在里面等着 我们也总是随身带着我们的9mil步枪 我也有一个 以防万一

　　I wanted to see you everybody when I saw all of you.This is amazing 我早就想看到你们 这感觉真的很棒

1 thrilled   

adj.非常兴奋的；极为激动的vt.“thrill”的过去式和过去分词

参考例句：

• He was thrilled at the prospect of seeing them again. 他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
• They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery. 他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 procedure   

n.程序，手续，步骤；常规的做法

参考例句：

• The results show clearly that this procedure is correct.事实充分说明这种做法是正确的。
• It has passed through an interesting procedure of evolution.它经过了一个有趣的进化过程。

4 strapped   

adj.用皮带捆住的，用皮带装饰的；身无分文的；缺钱；手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词)；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
• The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》