艾伦脱口秀第333期:情同一家

 　　He does not wear it for everybody,not anymore,not to work,not anymore 他并不会对所有人都穿那个东西 不会啦 也不会戴着它上班

　　But no,he does not,he has said I dont' konw whether it's to set up punkings in the future 不 他不是 他说过他也不知道将来是否会恶搞别人

　　But he says I don't punk people I work with 但他说他也不会恶搞和他一起工作的同事

　　So he has not done anything like that yet or else he is doing a beautiful job of setting up a massive punking later in the year for someone 所以目前他还没干过那样的事情 但我想他已经想好今年晚些时候恶搞的对象了

　　I would be careful,because he is you know how he is 我会注意的 因为你了解他是个怎样的人

　　But he is fun to work with I assume,he is a great fun and he is hilarious¹ on the show 但我想和他在一起工作会很有意思 非常搞笑 非常搞笑非常逗

　　He has been tearing the roof off the joint².it is a whole new show now 他可以让观众的笑声掀翻屋顶 现在《好汉两个半》是一个全新的电视剧了

　　Well,all I can tell you is we've done five shows and the audience is stoop up for it every time,that's great 我能说的是 我们已经录制了五集节目 观众每时都在期盼着 非常不错

　　I am thrilled to be back on the stage working with people who became my family 我非常兴奋 自己又能演了 和工作人员情同一家

　　and you know we are,they are funny,the shows are funny.we can't wait to see it 他们很有趣 这个剧也很好玩 我们都迫不及待想看看了

　　We have to take a break,when we come back,I don't know if he has even seen this 稍事休息 我们马上回来 我不知道他是否之前看过

　　But we have footage of you working with his wife Demi and you all are making out quite a lot 我们有你跟Ashton妻子Demi一起工作 并且亲热的视频

　　Really.Yes,we will remind you of that.we'll be back,thanks 真的吗 真的 先提醒你下 稍后回来 谢谢

1 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

2 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。