艾伦脱口秀第337期:改变你的情绪

 　　I think I'm,I mean in really kind of stereotypical,you know different male and femal way 我比较倾向于传统固定的男女思维方式

　　I think I am probably more like want to fix things a little less emotional,a little bit more there's a problem 我想可能是少一点情绪化 多一点去解决问题 像这样的问题

　　Let me you know do this,this let me fix it for you honey,but I am not really good at crying on my shoulder 亲爱的 让我这样 这样为你解决这个 我不太擅长说靠着我肩膀哭吧这些软话

　　really,were you before?I could tolerate¹ it more 真的吗 你之前是这样吗 之前我更能忍受

　　You know,I was not like great,but I was a lot more easygoing with that kind of stuff² 你知道我的意思 我不说我很强 但对那些事情是比较随意 得过且过

　　Wow,that's really interesting,yeah it is.that it is even affected³ your emotions and how you relate and communicate 哇 确实很有趣 是啊 很有意思 变性确实能改变你的情绪 以及跟人联系和交流的方式

　　All right,so this controversy⁴ that is going on,when you signed on to do Dancing with the Stars 好了 我们谈谈人们对你的争议 当你报名参加《与星共舞》时

　　You must have known that some people are gonna to have a problem with this.Oh,yes of course I did 你肯定想到有人会对此有意见 是的 我当然想过

　　But I really didn't expect this,To be honest I thought,of course there are going to be 但情况出乎了我的意料 老实说 我确实想过

　　People that are gonna have a problem.but it kind of got bigger than what I thought 有人会对此有意见 但这意见比我想的还要严重

　　Because people already,they just really don't understand and I don't know how anyone could understand 因为人们是无法想明白的 我也不知道人们怎样才能够理解

　　because unless you actually are feeling that way that you are not in the right body 除非你真正觉得 你之前的身体不是你感觉需要的身体

　　How do you explain it to somebody else that they don't understand.I try to reall explain that there's like two components to the gender 你怎么去跟人们解释他们不能理解的问题 我尝试这样解释 每种性别有两个组成部分

　　And that is your physical sex and then your,like the gender of your brain how you feel 一个是身体组成 另一个是大脑感觉

1 tolerate   

v.忍受，容忍，容许，宽恕；vt.容忍，忍受，容许

参考例句：

• She can tolerate that rude fellow.她能容忍那个粗鲁的家伙。
• The teacher cannot tolerate eating on the class.老师不容许在课堂上吃东西。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

4 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。