艾伦脱口秀第366期:有人想挑事

 　　Well,that's,that's one way that it's different from Idol¹.I really like that there is live auditions³ 这也是它和美偶不同的地方之一 增加现场观众这一点 我真的很喜欢

　　I mean these people usually they have time to kind of get ready and prepare themselves to be in front of a live audience,but these people  audition² in front of 我是说 选手们有时间准备好在观众面前表演 但这可是满满一个大厅的观众啊

　　an entire auditorium⁴ of people that like them or don't like them 他们有权决定喜欢或不喜欢这些选手

　　And what would you say are the other differences,cause I think people were wondering how is it gonna be different 你认为其他不同的地方在哪里呢 我想人们对这些不同点也很好奇

　　Well,it's a different kind of contestant⁵ we're looking for 我们在寻找跟以往不同的选手

　　There is a massive mentoring⁶ side which we had from day one,I know The Voice put on that show,but we started the show 7 years ago 从一开始我们就为选手们准备了一系列的指导 我知道《美国之声》已经用过这招了 我们七年前开始的这个秀

　　The whole premise⁷ of the show was a judge will look after 3 contestants⁸ 它最大的特点是 每个评委会亲自指导三个选手

　　And do everything for them throughout the show.Hopefully they are gonna get better because of that 在比赛中为他们打点一切 由此希望他们会变得越来越好

　　And there is no age limit.So you have lot more people that show up because there's people that 现在比赛没有年龄上限了 所以有更多选手参与

　　What does that mean.What does that mean,it's like peripherally⁹ I can see trouble started 那是什么 那是什么 我几乎可以遇见麻烦的开始 我看到身边有人想挑事了

　　I can see it,I smell it,I can feel it.Whenever you say "older" he.Well we encourage older people to be on the show  我能看见它 闻到它 感觉到它 只要你一说到年龄问题 他就 我们是十分鼓励年纪较大的人参与比赛

　　Are you older than Simon,you're not older than Simon.Yes,No.You are,oh you are.No,oh no. 你比Simon要大吗 没有吧 是的 才不 是的 你比我大 才没有

　　Oh,come on.And you have way more beauty products than I do 算了吧你 你用的化妆品可比我多得去了

　　And how do the mentor,cause I heard I think it was you saying would be so much fun to mentor 说到指导 我听说 你曾说过指导他会很有意思

　　Maybe it was the guy the ex-drug-addict at the end saying,Young Homie,Young Hoomie 这个人 是那个曾经是瘾君子的人吗 Young Hoomie Young Hoomie

1 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

2 audition   

n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)

参考例句：

• I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音，可并不指望会给我个角色演出。
• At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初，他们说他太小，但后来他们叫他去试听。

3 auditions   

n.（对拟做演员、歌手、乐师等人的）试听，试音( audition的名词复数 )

参考例句：

• Find modeling auditions, casting calls& acting auditions, all in one place. 找一个立体感试听，铸造呼叫和表演试听一体的地方。 来自互联网
• We are now about to start auditions to find a touring guitarist. 我们现在准备找一个新的吉他手。 来自互联网

4 auditorium   

n.观众席，听众席；会堂，礼堂

参考例句：

• The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
• The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出，伸入观众席。

5 contestant   

n.竞争者，参加竞赛者

参考例句：

• The company will furnish each contestant with a free ticket.公司将为每个参赛者免费提供一张票。
• The personal appearance and interview of the contestant is another count.参加比赛者的个人仪表和谈话也是一项。

6 mentoring   

n.mentoring是一种工作关系。mentor通常是处在比mentee更高工作职位上的有影响力的人。他/她有比‘mentee’更丰富的工作经验和知识，并用心支持mentee的职业（发展）。v.（无经验之人的）有经验可信赖的顾问( mentor的现在分词 )

参考例句：

• One of the most effective instruments for coaching and mentoring is the "role rehearsal" . 辅导和教学的最有效的手段之一是“角色排练。” 来自辞典例句
• Bell Canada called their mentoring system a buddy-buddy system. 加拿大贝尔公司称他们的训导系统是伙伴—伙伴系统。 来自互联网

7 premise   

n.前提；v.提论，预述

参考例句：

• Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
• We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。

8 contestants   

n.竞争者，参赛者( contestant的名词复数 )

参考例句：

• The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. 这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency. 两位候选人最终成为总统职位竞争者。 来自《简明英汉词典》

9 peripherally   

外围地，外面地

参考例句：

• Subpleural nodules are visible peripherally and in relation to the major fissures. 可见肺外带胸膜下结节，与肺裂相关。
• Now farming endowment the current situation of current domain and outlet, to to see peripherally. 怎样规范流通体制，就尖锐地摆到我们的面前。现就农资流通领域的现状及出路，谈几点肤浅之见。