艾伦脱口秀第390期:给妈妈点惊喜

 These are yours?These are clothes that me and my partner are making, 这是你做的吗 这些是我和合作伙伴做的

the clothing line is called Royalty¹ Soul,check it out. 服装品牌叫做“皇室灵魂” 怎么样

Thank you,I love it,I love it,thank you so much. 谢谢你 我很喜欢 非常感谢

Good to see you,Good to see you too. 见到你真开心 我也是

Well,this is gonna,you know.If it's not enough that he is a good looking guy, 好的 如果他长得帅还不够

And what a dancer you are,you are an amazing dancer. 你跳舞真好 跳舞太好了

And he is a good guy,too.I love,you just bought your mom a condo? 而且你人也好 你刚给妈妈买了套公寓

I did.I got my mother a condo in Redondo.A condo in Redondo.A condo in Redondo. 是的 我在Redondo给她买了公寓 Redondo的公寓 Redondo的公寓

My mom,you know I talk about my mom wherever I go, 我走到哪里都会说我的妈妈

And she's been my partner crime for 41 years,and it's my turn just to say thank you, 而且照顾了我41年 该轮到我来感谢她了

And I finally got to a place and I'm blessed where I can take care of my mom. 我终于有所成就 也终于有能力来照顾她了

When she took care of me for so many years 她照顾了我那么多年

And without her I wouldn't have had the set up,I wouldn't have the values, 没有他我不会有今天 也不会有现在的价值观

I wouldn't have the ambition to do the things I do. 也不会有抱负做今天这些事

So my mother has a mess,she's cracked a little bit,she's not broken,she's a fighter and she loves the ocean. 我妈妈有些困难 也有点不太正常 但她很好 她是个斗士 她很喜欢海

So I thought okay,you know what,this year Santa Clause² is gonna hook³ moms up,so I did some homework. 所以我想 今年圣诞老人要给妈妈点惊喜 所以我做了点功课

1 royalty   

n.皇家，皇族

参考例句：

• She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
• I waited on tables，and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生， 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。

2 clause   

n.（正式文件或法律文件的）条款，从句，分句

参考例句：

• The sentence consists of a main clause and a subordinate clause.这句中有一个主句和一个从句。
• What clause do you require in the contract?你要求在合同中订上什么条款？

3 hook   

vt.钩住；n.钩子，钩状物

参考例句：

• The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
• He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。