艾伦脱口秀第391期:生活步调一致

 And out here in southern California,went down to an area called "Redando Beach." 来到加州南部 去了这个叫“Redando海滩”的地方

And I found her beach front condo where she can look at the dolphins and watch whales everyday of her life, 并给她买了套海景房 她今后可以每天 看着窗外的海豚和鲸鱼

Wow,that's wonderful.Now,all that stuff¹ and,and are you single? 哇 太棒了 所有的传闻 你单身吗

That part,that part my mother is getting really tired of. 这个话题是我妈妈最头疼的了

I am still single,not married.Not married,no kids. 我还是单身 还没结婚 没结婚 没孩子

But you know,I've said it,I've said it,you know,the conversion's getting old, 我之前就说过 感觉有点老生常谈

But I'm not in a hurry,I'm not gonna force it.I'm not gonna,you know,you meet somebody and， 但我不着急 我不会强求 我不会说 你遇见某个人 然后

A lot of times,you meet somebody and you're like,This is it,this is it,and you fight for it,you fight for it,it falls apart. 很多时候 你见到某人就会说 就这了 就这了 然后发起攻势 几经努力往往还会分手

There are in those times when it just kinda fits, 也有时候 你们就是那么合适

you finish each other sentences,and you just,your lives lined up, 你们心有灵犀 你们生活步调一致

and then you really become partners in Crimes,so when that happens for me. 像剧中的情侣那样 如果能发生在我身上

I'll run with it,I'll run with it.Well,she'll be a lucky lady,because you are an amazing guy. 我就会顺其自然 她一定很幸运 因为你非常棒

So I hope it happens when you're ready,when you wanna do that. 我希望你准备好的时候幸运降临 当你真正想拥有的时候

And because you deserve² that,you are a really good guy.thanks. 你值得拥有那样的幸福 你真的非常非常棒 谢谢

We're gonna take a break,we're gonna play a little game involving maybe an audience member,I don't know,cause,yeah.We'll be right back. 休息一下 等会要做个游戏 或许需要观众参与 不确定 马上回来

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。