艾伦脱口秀第409期:目不暇接

 And it's like I talk to people.Who did you talk to,Oh,my god. 我和其他人谈话 你都和谁谈天呢 天呐

I'll say it,because I'll never able to say this again. 我告诉你 因为以后就没机会说了

I was sitting there and talk to Brad and Angelina,As you do. 我坐在那里和Brad还有Angelina谈呢 像你那样

It literally¹ I was like,what's happing². 我就像这样 发生了什么

And they're so nice.I should say Ben is her husband. 他们真好 我要说Ben 是她的老公

In the movie you say the clip,that's her husband. 在你们看到的那个电影片段里 那就是她的老公

Actually in real life.He's my real husband.I like him too. 真实生活中的 他就是我的老公 我也喜欢他

So you and Ben were talking to Brad and Angelina.So I was talking to Brad and Angelina.They are so nice and chatty.Really bubbly. 所以你和Ben一起和Brad Angelina交谈 我和Brad Angelina交谈呢 他们真好 很健谈 噼里啪啦的讲

Finally I got wired,you have to stop for a minute,cause there's a lot visually to take in. 最后我有点抓狂 你们必须要停一会儿了 因为有太多的东西我要看

You said that to them,I said that to them,I said you are, 你和他们说这句话 我说了 我说了你们

They just kinda laugh,I said no really it is a lot.Visually to take in. 他们就笑了 我说我是认真的 我目不暇接了

She's just like wearing the glorying,So beautiful. 她穿的衣服闪光 真漂亮

He's kind of cute too.And then I was like,Ok,I am sorry. 他也很帅 然后我说 好了 不好意思

I needed it like a regroup,there kind of a lot. 我回来了 真是太多了

They are just like here.That's hilarious³.I was talking somebody was pulling my hand,Melissa,Melissa. 他们就在我的眼前 真搞笑 我正在说话 有人拉拉我的手 叫我名字

And I turned around,she's Hi,I am Merrill. 我回头 她说 你好 我是Merrill

1 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

2 happing   

v.偶然发生( hap的现在分词 )

参考例句：

• At no time was the president aware of was happing. 总统决没意识到正在发生的一切。 来自互联网
• What is happing outside does not concern us. 不知道外面在发生什么事。 来自互联网

3 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。