艾伦脱口秀第419期:形影不离

 Hi,look at that.Hi,yo,how are you?It's a family. 你好 看你们那样 你们好 过的如何 我们是个大家庭

Yeah,where is Cee Lo?Why is Cee Lo not here? 是的 Cee Lo去哪了 Cee Lo为什么缺席了

Ask Cee Lo,where is.I can not,he's not here. 你问Cee Lo去 在哪 我问不了 他不在这

Let's call him.I think Cee Lo will thank he isn't here right now.Is that right? 让我们打给他 我想Cee Lo会很庆幸他不在现场 是这样么

He's really even² no worries,He's,he's at the Super Bowl.Am I supposed³ to say that? 他都不用担心 他在超级碗现场 我应该说么

All right,He's not,he's not necessary⁴ at the Super Bowl. 当然可以 超级碗根本不需要他

He is,somewhere.But he might⁵ be at the Super Bowl.yeah,doing something. 他在 一切皆有可能 但他也可能在超级碗现场 是的 在做着什么

Doing something and we'll find out what he is doing at Super Bowl,We are not sure.Yeah,some kind of show. 做着什么 晚点我们就能知道是什么了 我们也不确定 是的 某种类型的演出

Something maybe with Madonna,something like.We don't know though,we don't,we don't ever⁶.I,I don't know. 和Madonna合作 或者类似演出 我们并不知道 我也不知 我也不知道

I'm just guessing that might be it,But we don't know. 我只是猜猜而已 我们并不知道

He might be doing it at the half-time show with Madonna at the Super Bowl,That's right. 他也许正进行半场秀和Madonna共同在超级碗上演出 是的

He might be doing any things too,He might be,he might be brushing his teeth.Who knows,he might,we don't know. 他也可能在做别的事情 他也可能在刷牙 谁知道呢 我们也不知道

And Blake you might be at the Super Bowl as¹ well.Oh,is that,yes.Yes,who is this?Sunday,oh crap. Blake你也会在超级碗上表演吧 刚说到我了么 是的 是的 这个人是谁 星期天 废话

It's sunday,you gonna get.yeah,I do have time.I have time.You got⁷ get there. 星期天你要 我有时间 我还有时间 你要去那了

What's going⁸ on right now?I don't know.I can't get a straight⁹ answer,I konw. 刚发生了什么 我不知道 我不能得到直接的回答 我知道

But,so,so you are gonna be at the Super Bowl.I am.I'm,Damn it.I'm going to be at the Super Bowl.Sing with a microphone¹⁰ at television¹¹.Yes,I am. 所以你也会参加超级碗的演出 我是要参加超级碗的演出 在电视上拿着麦克风唱歌 是的

With your wife,Miranda.With Miranda,with Miranda.Are you do anything with her?Singing America Beautiful. 和你的妻子Miranda合唱吗 和Miranda合唱 是的 你俩形影不离吗 演唱“America the Beautiful”

1 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

2 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

3 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

4 necessary   

adj.必需的，必要的；n.（pl.）必需品

参考例句：

• If necessary,give me a ring.如果需要，打个电话给我。
• Sleep is necessary to health.睡眠对健康是必要的。

5 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

6 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

7 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

8 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

9 straight   

adv.一直；直接；adj.直的，笔直的；正值的

参考例句：

• His hair is dark and straight.他是黑色直头发。
• Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。

10 microphone   

n.扩音器，麦克风，话筒

参考例句：

• He gave a tap at the microphone before speaking.他在讲话前先轻叩了一下扩音器。
• She behaved naturally before the microphone.她在话筒前表现自然。

11 television   

n.电视(机) [=TV]

参考例句：

• Do you often watch television?你经常看电视吗？
• Please turn off the television.请把电视关上。