艾伦脱口秀第420期:总是笑场

 So she booked and she's bringing you along.Yeah,I'm still a,All right.He's going for the free beer. 所以是她定的票 顺道带你一起 是的 我不过是 好的 他为免费的啤酒而去

So,and Adam,you'll be there as well.I'll be there as well.And you're singing with who? 所以 Adam你也参加超级碗演出 是的 我也会在 你和谁合唱呢

I'm singing with the fabulous¹ Gym Class Heroes,well known Stereo² Hearts.To me,a lot of fun.And doing something like this. 我和神话般的Gym Class Heroes 著名的Stereo hearts 对我来说很有乐趣 以及做一些类似的事

What's up?It's,it's good.It's good voice stuff,because we also shot this crazy commercial together. 怎么了 很好 很好的音乐上的合作 因为我们共同拍了疯狂的广告

You all gonna see where we all kick each other's ass,It's literally³ which we've been dying to do now.For the past, 你们会看到 我们都狠扁对方 就像我们现在都想痛扁对方一样 对于过去的

Well,not couple of seasons,because be start the second. 也没有几季 现在才是第二季

And,and I'm,I just forget,that's.I really excited,do we see it yet. 我刚忘记了 真是 我很兴奋 现在能看到他了吗

Blake you like whipping.I'm,I'm really,it's really cool.It's crazy. Blake你挥起鞭子 真的很棒 太疯狂了

Is a commercial during the Super Bowl?Yeah,it's really huge. 是超级碗期间的广告吗 是的 规模很大

It's almost like Quentin Tarantino-type action film extravaganza.There's supposed to be acting,Christina get a little rough time. 类似于Quentin Tarantino式动作电影大汇演 说到演戏 Christina的日子不好过

Oh,really,when you say kicking,you mean kicking.Yeah. 是真的“踢”吗 你是说真踢 是的

Oh,of oh,a punching,It's kicking and punching.with my knuckle⁴ dusters. 是用拳头打 是拳打脚踢 用我的指节铜套

You're really good.You're really like you are,you are actually the most professional,because you are amazing.I was so exciting. 你真的很棒 你好像是 你是最专业的 因为你很让人惊艳 我很兴奋

Yeah.Also this real.Yeah,you felt it.You had a hard time.Being mad. 是的 以及真实的 你感觉到了 你才很不好过 差点疯了

What are you talking about?You sort of angry and be messed up,for the fact that we did like 12 takes. 你在说什么 每个镜头拍12次 你生气有焦急

Everytime we tried to do a take,it was just fun to watch.Because everytime he start smiling. 每次开拍的时候 我都看的很欢乐 他总是笑场

1 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

2 stereo   

adj.有立体视觉的，立体声的；n.固定形象，立体声

参考例句：

• She had the stereo on at full blast.她把立体声音响开到了最大音量。
• This program is being broadcast in stereo.这个节目正用立体声播放。

3 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

4 knuckle   

n.指节；vi.开始努力工作；屈服，认输

参考例句：

• They refused to knuckle under to any pressure.他们拒不屈从任何压力。
• You'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.如果想通过考试，你确实应专心学习。