艾伦脱口秀第433期:光彩夺目的照片

 I enjoyed that,the Grammys are viewed as the most glamorous¹ night,So it's a perfect time to look at Glamour² Shot in our segment"Hot Glam Girl" 我喜欢 格莱美之夜被认为是最光彩夺目的夜晚 接下来到"Hot Glam Girl"环节 来看看光彩夺目的照片

Karen Brooks³ from Wyoming Michigan,I went to with my husband to take this photo, 来自密歇根州怀俄明市的Karen Brooks说 我跟我丈夫一起去拍的这张照片

All the girls wanted to watch him,He didn't know if he should be impressed or embarrassed. 当时所有的女孩们都想看他 他不知道该骄傲还是尴尬

I'm gonna go with embarrassed. 我觉得应该尴尬

Enga Kerinton from Tacoma Washington,Glamour shots thought this photo was so good,they put it on display and gave it to me for free. 来自华盛顿州塔科马市的Enga Kerinton写道 照相馆觉得这张照得太好了 还挂了起来 而且没收我钱

Now when I look at it,I don't even know what to say. 现在看这张照片我真是不知道说什么是好

Say you got your money's worth.I'll say that.It's quiet something. 说你钱花的值 我会这么说 真精彩

Eddie Adams from Mount Prospect⁴ lllinois,this is a picture of my mom Terry Lyn. 伊利诺伊州Mount Prospect地区的Eddie Adams说 这是我妈妈Terry Lyn的照片

She and her friend drove 85 miles from our lttle town to get this taken. 她跟她朋友从我们的小镇开了八十五英里去拍这张照片

Looks like she has a little bit of black eye there. 看起来有点熊猫眼

I'm guessing somewhere during that 85-mile trip there was an argument that ensue. 我猜八十五英里的路程中 发生了点小摩擦

1 glamorous   

adj.富有魅力的；美丽动人的；令人向往的

参考例句：

• The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊，但却有很多干净漂亮的宾馆。
• It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

2 glamour   

n.魔力，魅力；vt.迷住

参考例句：

• Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
• The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。

3 brooks   

n.小溪( brook的名词复数 )

参考例句：

• Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时，狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
• Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了，今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》

4 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。