艾伦脱口秀第435期:感应太奇妙

 All right,don't be nervous.This is exciting and you wanna remember this moment,not that you have to, 好的 别紧张 真令人激动 你会记得这一切的 不是说你一定要记住

because we'll show it on tape over and over and over again. 因为我们会不断的重播

But I'm excited,this is gonna be a lot of fun,Good luck. 真兴奋 一定会很有趣 祝你好运

and we're gonna check in later with the big surprise.Let's hope she says yes. 我们等下再看看你们这惊喜进行情况 我们祈祷她会同意吧

Cos that's gonna be really sad if, 不然的话可就悲剧了

Whole different trip home.Very exciting,we'll be back later.We'll see you later.Clinton.We'll be right back. 回家可就是完全不同的旅途了 很令人激动 我们马上回来 等等再见咯 Clinton 马上回来

You don't watch movies?Not that,Do you watch Tele.I always figured it out. 你不看电影吗 不太 看电视吗 我总是知道结果是什么

I know he's not gonna make it.Right. 我知道 他该不行了 是

And she's with him,she's gonna betray¹ him and stab² him in the back. 她会跟他在一起 她会背叛他 背后叉他一刀

I'm so mad at you. 我好生你的气

You're not gonna be mad in a minute,Clinton has something he wants to say to you.Oh,my god. 一会儿你就不生气了 Clinton有些话想对你说 我的天呐

Only Ellen can make this happen,Jennifer Lopez and Marc Anthony together in Ellen only exclusive³. 只有Ellen才能让这发生 Jennifer Lopez和Marc Anthony一起亮相Ellen秀 独家

You know,I love you both individually,the dynamic⁴ between you two is fantastic.We laugh a lot.Next question. 你们两个我都爱 你们之间的感应太奇妙了 我们常笑 下一个问题

Plus hidden audience talent,I need a pogo stick and a guitar, 另外 观众的隐藏才艺 我需要一个弹簧单高跷和一把吉他

I just brought one in today.Jennifer Lopez together with Marc Anthony only on the next Ellen. 我刚好今天带了一个 Jennifer Lopez跟Marc Anthony 仅在下期艾伦秀

1 betray   

vt.背叛，失信于，泄露，暴露

参考例句：

• He promised never to betray the organization.他发誓永不背叛组织。
• Keep calm.Don't betray your identity.沉住气，别可露馅儿。

2 stab   

n.刺，戳，刺伤的伤口，剧痛，尝试；vt.刺伤，中伤；vi.刺，扎

参考例句：

• I found a stab wound on his leg.我在他的腿上发现一处刺伤。
• Can I stab at the meat with my knife to see if it is well cooked.为了看看肉是否煮熟，我可以在肉上戳个洞吗？

3 exclusive   

adj.不包括的，不算在内的，独有的，独享的

参考例句：

• The hotel charges 6 pounds a day,exclusive of meals.这家旅馆一天收六英镑，不包括饭钱。
• This bathroom is for the President's exclusive use.这间浴室是总统专用的。

4 dynamic   

adj.有活力的，能动的；力的；动力的

参考例句：

• This is a dynamic world.这是一个不断变化的世界。
• There is a dynamic ball in the computer.在电脑里有个动态的球。