艾伦脱口秀第444期:毫不知情

 Well,this is the first time we've ever¹ done something like this, 这还是我们第一次 我们以前还没做过这样的事

Clinton asked for our help,proposing to his girlfriend² of three years,Stephanie. Clinton请我们帮他 向他交往三年的女友Stephanie求婚

He,Jeannie and bot of their families are on our Swaggin Wagon,around the corner from Stephanie's house right now. 他 Jeannie和他们两家的亲人在我们的旅行车里 现在就在Stephanie家不远处

I am gonna call Stephine first,she has no idea what's about to happen. 我先要给Stephanie打个电话 她对这件事毫不知情

Jeannie,you're ready,right?I'm ready.All right. Jeannie 你准备好了吧 准备好了 好

Hello.Hi,stephanie?yes.Stephanie,Hey,it's Ellen DeGeneres.How are you doing? 你好 你好 Stephanie吗 是我 Stephanie 我是Ellen DeGeneres.你好吗

Hi,how's it going³?Hey,Stephanie.What's going on? 嗨 你好吗 嗨 Stephanie 你肿么了

I actually⁴ in bed right now.You're in bed? 我现在在床上 你在床上

You're supposed⁵ to be going out to dinner,Clinton called said⁶ he's running⁷ late. 你不是应该出去吃晚饭吗 Clinton说他可能会晚点到

Shut⁸ up right now.You shut up right now.You shut up. 不要再说了 你才别说了 你别说了

You're supposed to,you're supposed to meet him at the restaurant.And we have a car outside waiting. 你现在应该在餐厅和他见面啊 我们有辆车在外面等你

What do you mean you're in bed?Shut up. 你说你在床上是什么意思 别说啦

All right,listen,I hope⁹ you're dressed,because there's gotta be,there's gotta be someone¹⁰ at your door, 好了 听我说 我希望你穿着衣服 因为有人 有人会在你门口

Knocking¹¹ any secoond now,because we have a car. 随时会敲你的门 因为我们有辆车

Do you hear someone at your door? 你听见有人敲门了吗

Oh,my god,I just changed out of my clothes and put my pajamas¹² on.I'm so mad¹³. 噢 天哪 我刚换了衣服穿上睡衣 我太生气了

Oh,see?I know,because he's running late.So just answer the door in your pajamas. 看我说的吧 我知道因为他迟到了 就穿着你的睡衣开门去吧

1 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

2 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

5 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

6 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

8 shut   

adj.关闭的，合拢的，围绕的；v.关上，闭起，幽禁；vbl.关上，闭起，幽禁

参考例句：

• It's time to shut up shop and go home.该闭店回家了。
• Shut up.I'm trying to think.闭嘴，我在想问题。

9 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

10 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

11 knocking   

n.爆震音，卡答卡答的故障声音v.敲，击，打( knock的现在分词 )；（心）怦怦跳；把…撞击成（某种状态）；批评

参考例句：

• The newspapers are too fond of knocking the team. 报纸专爱挖苦那个队。 来自《简明英汉词典》
• I could hear knocking, as if someone wanted out. 我听到敲门声，好像有人想要出去。 来自《简明英汉词典》

12 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

13 mad   

adj.疯狂的，发疯的，生气的，愚蠢的，狂欢的；n.狂怒

参考例句：

• Don't fight with him, he is a mad man.别跟他打架, 他是疯子。
• Mother gets mad with me for coming home late.妈妈为我回家迟了而发火。