跟踪者Stalker 第16期:谁才是跟踪者
What are you doing here? 你怎么会在这里？ Walking. 散步。 How'd you find me? 你怎么找到我的？ It wasn't hard, Perry. 这并不难，佩里。 What do you want? I know what you're doing. You're trying to intimidate me. Unh! What the
跟踪者Stalker 第17期:诡异的家
What's going on tonight? 今晚什么安排 We're meeting at Tara's at midnight. 我们半夜会去塔拉家 Her parentsare in Cabo. 她父母去巴西卡博玩了 I can't. I'm babysittingmy brother. 我去不了，今晚我要照顾弟弟 Mom is on
跟踪者Stalker 第18期:工作前的悠闲
A peck or a kiss? 是蜻蜓点水，还是深情一吻 A longish kiss. 是长长的一吻 He wanted it to go further, 他想更进一步 but it was late, 但很晚了 and I had to open up this morning. 我今天还要早起开店 You gonna see him ag
跟踪者Stalker 第19期:了解一下同事
Call turner at L.A.X. and confirm 给洛杉矶机场的车工打电话 they closed the file on the september threat. 确保他们将九月恐吓案的文件终止 Let's put it to bed. 把它们封存起来吧 Morning. Coffee? 早上好，要喝咖啡吗
跟踪者Stalker 第20期:现场调查
I'm Ron. I live next door. 我是罗恩，住在隔壁 I was out walking cheeky here when, bam, 我出来溜我家笑脸，突然砰的一声 Hannah ran right into me, 汉娜撞在我的身上 probably scared me more than I scared her. 我受到的惊吓
跟踪者Stalker 第21期:拜访变态狂
Can't find any fingerprints. 找不到任何指纹 Nothing seems to be missing. What about you? 似乎没有丢失任何东西，你那边呢 There's a boot print in the flower bed. 花圃里有靴子印 From the depth and width, could be a man's siz
跟踪者Stalker 第22期:警局的偶遇
They're just pictures. 不过几张照片而已 Fetishizing young girls. 你迷恋年轻女孩 It's not illegal 这并不违法 or a violationof my probation. 也不违反缓刑规定 I stay 100 yard saway from schools, parks, libraries. 我离所有学
跟踪者Stalker 第23期:疑点重重
I just spent the last 3 hours at Hannah's high school. 我在汉娜的高中待了三个小时 I was expecting this whole flashback scenario. 还以为会回忆起高中时代的生活 Nothing. I don't recognize high school anymore. 可是什么都没有
跟踪者Stalker 第24期:寻求帮助的佩里
What are you doing here, Perry? 你来干什么，佩里 I didn't come here to rat you out or anything 我不是来告发你的 if that's what you're worried about. 如果你在担心这个的话 I'm not worried. 我一点都不担心 Really? 真的吗
跟踪者Stalker 第25期:真正的受害者
No direct POVs. 没有直接的视野 I went up the tree, 爬上树之后 and I can see directly into the living room. 就可以直接看到客厅 There's a view of the couch and the TV. 能看见沙发和电视 Hannah is on the phone, watching Survi
跟踪者Stalker 第26期:发现
Give me photos. 都拍好照片 Run any prints you find immediately. 立刻搜查你们找到的指纹 He's only 7. 他才七岁啊 He's never spent the night away from me. 他从未离开过我，从没一个人睡过 We're gonna find him, I promise
跟踪者Stalker 第27期:对斯维尼的审问
You're Victor Sweeney? 你叫维克托斯维尼 You work in a tattoo parlor on Lankershim? 在兰克辛街的纹身店工作 Yeah. What's this about? 是，有何贵干 Hannah McCoy. 汉娜麦考伊 You did her tattoo, right, 她的纹身是你纹的，
跟踪者Stalker 第28期:女绑架犯
We're here, James. 我们到了，詹姆斯 We're home. 我们到家了 I want my mommy. 我要妈妈 Aw, honey, mommy is right here. 宝贝，妈妈就在这里 Oh, you look so sleepy. Did you have a nice nap? 你好像还没睡够，你刚才睡好了
跟踪者Stalker 第29期:找到线索
They searched Rosemary's house. 他们搜查了露丝玛丽家 It's her. They found this. 是她干的，他们找到了这个 The place looked like she left in a hurry, 看来她离开得很匆忙 Hasn't been seen since yesterday. 从昨天开始就没
跟踪者Stalker 第30期:问询彼得森先生
I'm sorry. 抱歉 I wish I could help, but I haven't seen Judith since we divorced. 我也想帮忙，但是自离婚后我就再没见过朱蒂丝 Which is right after your son died. 就在你们儿子死后 Yes, but things weren't good between us b
