《摩登家庭》第1季第1集 第5期:卢克毫无诚意的道歉被揭发

 I'm hip¹. I- I surf the Web². 我酷毙了  我会上网

I text. "LOL"- Laugh out loud. 我会发短信  LOL 大声笑  

"OMG"- Oh, my God. OMG---饿滴神

"WTF"- Why the face? WTF意思是苦逼脸

Um, you know, I know all the dances to High School Musical, so- 《歌舞青春》里所有的舞我都会跳

We're all in this together * *我们现在欢聚一堂*

Yes, we are* *没错*

We're all stars Something, something you know it* *我们都是大明星 *

Mom! Dad! What happened? 妈  爸  什么事

Luke just shot³ me!  I didn't mean to. 卢克用枪射我  我不是故意的

Are you okay?  No. 你没事吧  有事

The little bitch shot me. 这小贱人用枪射我

Language!  They're only plastic BBs. It was an accident. 别说脏话  只是塑料枪  这是意外

What did I tell you would happen if you got him a gun? 早就告诉你  给他枪就会出事

Deal with this.  Buddy, uncool. 你看着办吧  老弟  不对哦

That's it? That's- No, no, no, no. 就这样  不行  不行

The agreement was that if he shoots someone, you shoot him. 我们说好他用枪射了别人  你就得射他的

We were serious about that?  Yes, we were. 我们当时是认真的吗  当然是真的

And now you have to follow through. 所以你现在要按说好的执行

I'm so sorry. Liar⁴. 对不起  再装

 

1 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

2 web   

n.网，蛛丝，蹼，织物，圈套，卷筒纸；vi.生蹼，形成网；vt.织蜘蛛网于，使落入圈套

参考例句：

• The spider weaves a web.蜘蛛织网。
• You mean the World Wide Web?你是说国际互联网？

3 shot   

n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽

参考例句：

• He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
• All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。

4 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。