《摩登家庭》第1季第15集 第11期:结婚的感觉

 How ugly are the women in Oregon? 俄勒冈的女人是有多丑啊

He's funny, Jay. 杰  他太逗了

I know. See? 对啊  没说错吧

- I can tell you're not- you're not from Oregon. -No. -我看得出来  你肯定不是从俄勒冈来的  -不是

- You are gorgeous. - Thank you. -你美极了  -谢谢

Thank you for bringing your father to the show. 谢谢你带你爸爸来看我表演

Oh, no. I'm her husband, Dave. 不对  我是她丈夫   大卫

- No kidding. - Yeah. -没开玩笑吧  -没呢

What's it like to be married to someone 和他结婚的感觉如何啊

who was there when the Bible was written? 那家伙估计和《圣经》一样老了吧

What was it called then? Just "The Testament"? 你们那时候叫什么  就叫《箴言录》吗

That's, uh- That's- That's good stuff. 真是  真是有意思

Oh, now he's trying to turn out the light. 现在他就想关灯睡觉了

Phone call. Over there. 有电话找您  在那边

- Hello? - Uh, yes. Hello. -喂  -喂  您好

- Mr. Durkas? - Yeah. -是德卡斯先生吗  -是我

This is Don Jolly... 我是唐·卓立

with the Great Shakes corporate¹ office, 我是"美奶昔"公司的

and I have good news for you. 我有个好消息告诉您

You have been selected to take part in a random² survey... 您被抽中参与我们的调查

that you could win cash and prizes. 而且您将获得现金奖励

 

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 random   

adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动

参考例句：

• The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。