《摩登家庭》第1季第23集 第15期:把爸爸给丢了

 By the way, I just want to thank you for this trip. 顺便说一下  我很感谢你给我们这次度假的机会

It's really been a vacation of a lifetime. 这是我一生中最美好的一次度假

Nothing weird¹! 此地绝无基情

Aloha. 你们好

I keep my wallet in my front pocket, so that's- 我把钱包放在前面口袋了  所以才...

that's what that is. 硬硬地顶着你

Neck... going. 我的脖子

I'm sorry. 对不起

- Anyone! Anyone, help! - Alert security! -有人在吗  帮帮忙  -快叫警卫

Seal off the island! 封锁这个岛

This- This way! This way! 这边  这边

Lily! 莉莉

Aha. You looking for someone? 是不是在找人啊

Lily. We were so worried. We just got distracted. 莉莉  我们担心死了  都怪我们说话说忘记了

- Oh, we're idiots.  - Ay! Don't beat yourself up. -我们真是白痴  -别自责了

I used to lose Manny all the time. 我过去也老是把曼尼弄丢

Now I lost your father. These things happen. 现在我把你爸也给丢了  这种事很平常

She's right, you know. 她说的对

 

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。