《美少女的谎言》第3季第101期:碎尸万段
I'm sorry. 我很抱歉 It wasn't your fault. 不是你的错 I shouldn't have let it happen. 我不该让这一切发生 It was wrong. 这是个错误 If I ever find out who put that stuff in your flask, 一旦让我发现是谁在你的酒里下药
《美少女的谎言》第3季第102期:我要挽回托比
Okay, I understand you're really upset right now, 我知道你现在很不安 but can you please just look at this? 但求你看一眼这个 It's a photo of Maya. 这是玛雅的照片 Yeah, I saw it. 是的 我之前见过 I found it on her website
《美少女的谎言》第3季第103期:灰姑娘实现愿望
Morning, ladies. This belong to one of you? 早上好 美女们 这是你们的吗 Yeah, that's mine. Thanks. 是我的 谢谢 Sure. Upenn. Who's applying? 不用谢 谁要申请宾州大学 Not me, 'cause I'm going to community college. 不是我 因为
《美少女的谎言》第3季第104期:安然无恙
The Apple Rose Grille at closing time. 苹果玫瑰咖啡馆打烊之时 Go alone or Caleb pays. - A. 只身赴约 否则凯勒将付出代价 A What's at the grille? 那里有什么玄机 I don't know-- A's takeout? 我也不知道 没准是A的外卖
《美少女的谎言》第3季第105期:伤害自己
I haven't seen her smile like that since Maya. 玛雅死后我都没见她这样笑过 So I take it we're still not gonna tell her about 那我们还是先别告诉她 getting into Maya's website. 黑进玛雅主页的事了 She deserves a moment of
《美少女的谎言》第3季第106期:给钱让我们离开
What offer was he talking about? 他说的提议是什么 Nothing. 没什么 Ezra, I could hear you two yelling from the stairwell. 以斯拉 我从楼梯间就听见你们吵了 Clearly you're upset I meant it. 很明显你们都很生气 我说真的
《美少女的谎言》第3季第107期:梦娜在捣鬼
Han? Hey, wait up. 汉 等我一下 Hey. Where's Paige? 佩奇在哪 Headed home. We're gonna meet up later. 她回家了 我们稍后会见面 Look, I know you're not telling me something. 我知道你有事瞒我 I haven't heard an update about May
《美少女的谎言》第3季第108期:被人撵出去
He basically kicked me out. 他基本上是把我撵出门的 He did not kick you out, okay? 他没撵你 好吗 He had someplace to go. 他只是要出门 I'm kind of lying here despondently right now, Spence. 现在我躺在这儿快沮丧死了 斯宾
《美少女的谎言》第3季第109期:不欢而散
So they're coming back to a party at Rosewood? 他们回玫瑰镇来参加派对吗 You never know what you're gonna get. 你永远都不知道你会得到什么 People either love you 他人要么爱你 or they don't remember your name. 要么与你形
《美少女的谎言》第3季第110期:重回人间
Looks like Eric Kahn's still playing truth or dare. 看起来埃里克卡恩还在玩真心话大冒险 Okay, it's official, you were right about the blazers. 好吧 你猜对夹克那部分了 Cece drake... 茜茜德雷克 Back from the dead. 你又重
《美少女的谎言》第3季第101期:不要继续骗我了
Hanna, look at me. 汉娜 看着我 Look, I know that you're scared, 我知道你害怕 but A isn't going to find us out here. 但A不会找到这儿的 I'm not scared. Okay, good. 我不是害怕 这就好 I'm freaking out. 我是吓得要死 You th
《美少女的谎言》第3季第112期:你陷害过别人吗
Go. Where did you meet your current boyfriend? 开始 跟你现任男友在哪遇见的 At a bar. Did you ever invite Maya St. Germain 一家酒吧 你邀请玛雅圣日耳曼 to any of these parties? 参加过类似的派对吗 Geez, you're morbid. 天
《美少女的谎言》第3季第113期:被抓把柄了
Aria. 艾瑞亚 Come on, talk to me. Are you okay? 拜托 理我一下 你没事吧 I'm not going back in there. I'm sorry, but I can't. 我不会再进去了 很抱歉但我不能 You do not have to. 你不用勉强回那里的 I cannot believe I le
《美少女的谎言》第3季第114期:艾米丽的前世
I heard you were leaving. 听说你要走了 You heard wrong. 你听错了 I think Emily has got a very old soul. 我感觉艾米丽的灵魂非常古老 I feel it when I kiss her. 当我亲吻她时就能感觉到 I can hear clocks all over the worl
《美少女的谎言》第3季第115期:撒谎是为了保护某人
You know what mutually assured destruction is, right? 你知道什么叫做同归于尽吧 You promised me something the day I told you about Emily. 我告诉你艾米丽的事时 你保证过 Are you going to keep that promise? 你会遵守诺言吗
