《美少女的谎言》第5季第7集 第16期:太过友善
Where have you been? 你去哪了 I fell asleep in Caleb's car. 我在凯勒的车里睡着了 Where is everybody? 人都去哪了 Did class start yet? 课还没开始上吗 No, it's over. 不 都下课了 What's in your hair? 你头发里有什么 I
《美少女的谎言》第5季第7集 第17期:订婚晚宴
I mean, were you buzzed? 我是说你当时喝醉了吗 You know what, forget I said anything. 就当我没说过吧 Hanna, wait. 汉娜 等等 No! The only reason I told you 不 我之所以告诉你们 was because part of me wants to say something
《美少女的谎言》第5季第7集 第18期:西方文学
Are you Declan? 你是戴克兰吗 Hi. The lady inside said you were the one 你好 里面的那位女士说 to talk to for lessons. 上课的细节要找你谈 I don't work with beginners. 我不教初学者 Well, I'm not. 我不是 I've had 8 years
《美少女的谎言》第5季第7集 第19期:水桶意外
Declan? 戴克兰 Sorry, we're still here. Just curious. 不好意思 还是我们 只是问一下 Do you ever let people adopt your horses? 你让别人领养过你的马吗 We've done it a few times. 有过几次 Special cases. 都是特殊情况 T
《美少女的谎言》第5季第7集 第20期:男人的黑影
Anything distinctive about it? The shadow? 那个黑影有什么特征吗 Mrs. Marin? 玛琳太太 It was a man. 是个男人 A man's shadow. 那个是个男人的黑影 Feel certain that's what it was, Alison? 你也这么觉得吗 艾莉森 Yes. 是的
《美少女的谎言》第5季第7集 第21期:乱说秘密
Do you need a towel? 你需要毛巾吗 No, I'm fine. 不用 我没事 Look, I know that me and you 我知道我们 aren't on the best terms right now, 现在关系不太好 but I had to come over and I don't know 但我必须过来 我不知道 how
《美少女的谎言》第5季第7集 第22期:受惊的样子
Did you find something? 找到什么了吗 Why was this hanging here? 这个为什么挂在这里 What do you mean? 什么意思 What's it doing? 马怎么了 This is my sister's. 这是我姐姐的 Look at the initials. 你看上面的姓名缩写 M
《美少女的谎言》第5季第7集 第23期:男朋友的无力感
Toby. - I got your message. 托比 -我收到你的短信了 Are you okay? 你还好吗 What happened to your eye? 你的眼睛怎么了 Something's just stuck in it 有东西进去了 and I'm trying to get it out. 我正想弄出来 What's that smel
《美少女的谎言》第5季第8集 第1期:喝酒的年龄
Hanna? 汉娜 This is not the answer. 这个不是解脱的办法 This is dangerous 它很危险 and disturbing 令人烦扰 and you know it's totally unacceptable. 而且你还没到喝酒的年龄 Mom, I know. 妈妈 我知道 Okay? You don't have
《美少女的谎言》第5季第8集 第2期:与学生约会
I'm sorry, what does any of this have to do 抱歉 这和昨晚玛琳家的事故 with the incident at the Marin house last night? 有什么关系吗 We have several open cases right now. 我们现在手上好几个案子在查 And it's helpful to ex
《美少女的谎言》第5季第8集 第3期:虐待在乎的人
Has Toby been up here recently? 托比最近有来过吗 No, why? 不 怎么了 How about the Board of Health? 那卫生委员会来过吗 I was gonna straighten up after I took a shower. 本打算洗完澡之后打扫一下的 You can sit down... 你随
《美少女的谎言》第5季第8集 第4期:一个人喝酒
Hanna cannot be stumbling around the halls of school 汉娜不能这样 醉醺醺地走在学校走廊 looking like she's on a bender in Cancun. 一副在坎昆寻欢作乐的样子 Hey, what's wrong with Cancun? 坎昆怎么了 Don't knock it until
《美少女的谎言》第5季第8集 第5期:死而复生的震撼
Hey, Jenna. 詹娜 It's Alison. 我是艾莉森 I didn't know that you had enrolled here in Rosewood. 我不知道你回来了 I came back a few weeks ago. 几周前回来的 Nobody seemed to notice. 似乎没人注意到 But then again, 不过也是
《美少女的谎言》第5季第8集 第6期:怪事出现
Emily? 艾米莉 Can I call you right back? 能不能稍后打给你 - No! - I'm in Noel's car. -不行 -我在诺埃尔车里 Emily, Jenna's here, okay, with another Jenna. 艾米莉 詹娜回来了 还带着另一个詹娜 What? 什么 They gave me
《美少女的谎言》第5季第8集 第7期:黑暗中更美好
So you think somebody help Jenna mess with her chronic? 你认为有人在帮詹娜干预她的慢性病吗 Hey, Em, I've got to go. 艾米 我要挂了 But we can talk about this at the party. 我们可以在派对上接着聊 Well, not at the party
