《美少女的谎言》第五季第9集 第19期:横冲直撞
But, yeah, 但是 没错 we're--we're talking. 我们又开始讲话了 Honey, I went through two boxes of tissues yesterday 亲爱的 我昨天哭湿了两盒纸巾 and bared my soul to you about thirteen times. 对你敞开心胸有13次左右 You
《美少女的谎言》第五季第9集 第20期:背弃彼此
Em? 艾米 Ali, can I talk to you? 艾莉 我能跟你谈谈吗 Dad, I'll be right in. 爸爸 我马上进去 Okay. 好 You heard. 你听说了 Yeah. 嗯 But I didn't understand. 但是我不明白 You identified him? 你指认他了吗 Ali, I though
《美少女的谎言》第五季第9集 第21期:回避现实
If Ali identified the guy, then how did he get away? 如果艾莉指认了那个人 那他怎么会逃走呢 Once the clock struck 8:10, he was a free man. 一到八点十分 他就自由了 A must have had a getaway car out back. A一定在外面派了
《美少女的谎言》第五季第9集 第22期:统一战线
Sooner or later, 迟早 Ali's gonna get what she deserves. 艾莉会得到报应的 - That's what she said? - Yeah. -她是这么说的吗 -对 Melissa basically admitted 梅丽莎基本上承认 that A has something terrible in store for Ali and us.
《美少女的谎言》第五季第9集 第23期:自生自灭
I was beginning to think you might not show. 我还以为你不来了 There's a warrant out for my arrest. 逮捕我的逮捕令都签发了 I barely made it out in time. 我差点出不来了 That wasn't the deal we made. 我们可不是这么约定的
《美少女的谎言》第五季第10集 第1期:犯过的罪
It must be him. 肯定是他 Is that him? 是他吗 Is that the man who hurt you? 是他伤害你的吗 I don't know. 我不知道 You said you don't know? 你说你不知道 What was I supposed to say, Spencer? 我该怎么说 斯宾塞 How about No
《美少女的谎言》第五季第10集 第2期:超级大骗子
Is it weird that we haven't gotten 我们到现在还没收到 an A message about this yet? A的信息 很奇怪吧 No, I don't need a creepy text to read the writing on the wall. 我不需要恐怖短信告诉我凶兆 The second Ali says that this
《美少女的谎言》第五季第10集 第3期:藏秘密的地方
How's your mom doing? 你妈怎么样了 She's heartbroken. 她心碎了 God, it's so awful. 天啊 太糟糕了 I mean, first your dad cheats on her 先是你爸对她不忠 and then this sleazebag boyfriend hits on me. 然后这个下贱男友对我有
《美少女的谎言》第五季第10集 第4期:被救过的命
I get it, Em. 我懂的 艾米 Okay? I do. 好吗 我懂 But I can't just say that this guy is innocent. 但我没法说这个人是无辜的 Why not? 为什么不行 Ali, it's-- 艾莉 这... Oh. Emily, hi. 艾米丽 你好 Uh, I just got back from
《美少女的谎言》第五季第10集 第5期:最爱吃的东西
Whatever you're afraid of, please, don't be. 无论你在怕什么 都不用怕 This man is behind bars 这个人已经被抓了起来 and all we have to do is keep him there. 我们只需要让他一直待在监狱里 Yes, I know I just made the app
《美少女的谎言》第五季第10集 第6期:跌落悬崖
Why don't you let me make the rest of these calls, okay? 不如让我帮你打剩下的电话 好吗 The last thing you need to do is recount 你最不需要做的就是 your break-up to a bunch of strangers. 跟一群陌生人说你分手了 How the
《美少女的谎言》第五季第10集 第7期:普通人的生活
You know, the other day Ms. Adinolfi 前几天阿迪诺菲女士 made an announcement about chorus auditions for a solo 通知参加合唱团独唱的试唱 and all the girls are freaking out. 所有姑娘都崩溃了 Then I thought, wow, what's that
《美少女的谎言》第五季第10集 第8期:石头袭击
What's going on, Spencer? 怎么了 斯宾塞 It's gone. 不见了 What's gone? 什么不见了 The recording Ali gave me and the medical exam, it's gone. 艾莉给我她体检时的录音不见了 Gone as in stolen or gone as in-- 你意思是被偷了
《美少女的谎言》第五季第10集 第9期:眼见为实
I'm really glad that we're doing this. 一起跑步真开心 Me, too. You good? 我也是 你还好吗 Yeah. Great. 是的 没问题 Are we almost done? 快跑完了吧 Is that Spencer? 那不是斯宾塞吗 Maybe we should just go back the other way
《美少女的谎言》第五季第10集 第10期:划清界限
Just watch the bushes. 仔细看灌木丛 Who is that? 是谁 Just watch. 继续看 She just gave him something, right? 她给了他什么东西 对吗 Yeah. 没错 That's not all. 还没完呢 Watch what she's saying. 看她的口型 Do it. Trust me
