《美少女的谎言》第5季第6集 第5期:愚蠢的考试
Where have you been? 你去哪儿了 I got your S.O.S. when I was at the store. 收到你的求救信号时我在商店里 What's going on? What's wrong? 出什么事了 怎么了 What did you say to Alison? 你跟艾莉森说什么了 What? 怎么了
《美少女的谎言》第5季第6集 第6期:乐于监视
Wow what? 哇什么 Nothing. I just-- 没什么 我就是... Wow, I forgot how enthusiastic you were about watching things. 吓了一跳 我都忘了你有多热衷于监视观察 Have you heard from Aria? 艾瑞亚有联系过你吗 Yeah, I just tal
《美少女的谎言》第5季第6集 第7期:小分队
You're a little out of your neighborhood. 你好像离自己家远了点 Sometimes I just like to walk. 有时候我就是想随处走走 Pretty awful, isn't it, 真可怕 不是吗 how things change so quickly in this town? 镇上的事情怎么会变
《美少女的谎言》第5季第6集 第8期:谜题
All those words, and it wasn't even the book I wanted to write. 所有的文字 那本书甚至不是我想写的 What did you want to write about? 你想写些什么呢 My family. 我的家庭 My brother and me. 我哥哥和我 What happened when my
《美少女的谎言》第5季第6集 第9期:放鸽子
I got your text. 我收到了你的短信 Cramps? Really? 腿抽筋 真的吗 Sneak up much? 鬼鬼祟祟的干吗 Aria's stuck at Radley, Spencer bailed on me. 艾瑞亚困在拉德里 斯宾塞放了我鸽子 I mean, it can't just be Ali, my mom an
《美少女的谎言》第5季第6集 第10期:制造麻烦
Mrs. Horowitz means well. 霍罗威茨老师是好意 I really shouldn't laugh. 我不应该笑的 Oh, no. Seriously, please laugh. 不会 您尽情笑吧 I need as much laughter as I can get. 我现在很需要听到笑声 Hey, Hanna. 汉娜你来了
《美少女的谎言》第5季第6集 第11期:厄运折扣
Is this Ezra Fitz? 是以斯拉费兹吗 So they gave us a deal on the replacement windows. 他们便宜卖给了我们替换窗户 It's the second set of widows we bought this year. 这是我们今年第二次换窗子 Al Simon said it was a bad luc
《美少女的谎言》第5季第6集 第12期:独自一人很难受
You can't blame yourself for what happened. 不要为了发生的一切自责 Sure, in the light, 也许在白天 in clean clothes and hot plate of food, 穿着干净的衣服 吃着热腾腾的饭菜 that makes sense. 一切都说得通 But when you
《美少女的谎言》第5季第6集 第13期:脆弱的病人
Wait, that looks like a Chagall, 等等 这种女人飞翔的形象 the woman flying like that. 很像夏加尔的画风 She's not flying. 她不是在飞 She's falling. 她是在下坠 Look, look at the vines. 看这里画的藤蔓 Look at the bars
《美少女的谎言》第5季第6集 第14期:打得火热
Hanna, right? 你是汉娜吧 It's Sydney. 我是希妮 Emily's friend from swim team? 艾米丽游泳队的朋友 Having a hot date with my homework. 我正跟作业打得火热呢 You on your way out or... 你这是离开还是... No, I just had di
《美少女的谎言》第5季第6集 第15期:被埋的尸体
Really? Then who is staying in your apartment? 真的吗 那住在你公寓里的是谁 What was I supposed to do? 我该怎么做 Send dad to a hotel because you're mad at him? 因为你生爸爸的气 就让他去住宾馆吗 I'm not mad at him! Ok
《美少女的谎言》第5季第6集 第16期:争斗的棋子
You were so right. 你说得太对了 Melted cheese is the best booze-blocker. 融化的奶酪对醒酒最有帮助 You can say that again. 说得好 No. 不 I need a napkin. 我需要张餐巾纸 I think there's one under here. 我想这下面有一张
《美少女的谎言》第5季第6集 第17期:美好时光
I mean, there was always a possibility 我们曾经有机会 that we could with Shana-- Jenna. 跟莎娜...詹娜和解 But after everything that happened in New York, 但发生了纽约的事后 it was just too late. 就为时已晚了 Sounds juicy.
《美少女的谎言》第5季第6集 第18期:犹豫的情侣
Look, Hanna, I probably shouldn't be giving advice about friends. 汉娜 可能轮不到我给你关于朋友的建议 You handle Alison however-- 可是你在艾莉森的事上... I don't want to talk about Alison. 我不想谈艾莉森 I want to ta
《美少女的谎言》第5季第6集 第19期:赶走朋友
I'm walking out my door right now, Spencer. 我马上出门 斯宾塞 No, I haven't talked to Hanna. 没有 我还没跟汉娜联系 Yeah. Okay, I'm on my way. Bye. 好 我马上走 拜拜 Ezra? 以斯拉 You saw Eddie as you were leaving, right? 你走
